Je was op zoek naar: geostrategische (Nederlands - Italiaans)

- om geostrategische redenen;
- per ragioni geostrategiche;

dat zou voor europa een geostrategische prioriteit moeten zijn.
questa deve essere una priorità geostrategica per l’ europa.

-- het geostrategische belang van india in deze wereld is enorm.
nel contesto globale, l’ india riveste un’ enorme importanza geostrategica.

een aantal machtige economische en geostrategische belangen voedt deze oorlogsmachine.
vi sono in gioco poderosi interessi economici e geo-strategici che alimentano questa macchina bellica.

het bezit van informatie over milieu en veiligheid heeft geostrategische implicaties.
il controllo dell’informazione in materia di ambiente e sicurezza possiede implicazioni geostrategiche.

de geostrategische en geo-economische betekenis van india behoeft geen betoog.
l’ importanza dell’ india sotto il profilo geostrategico e geoeconomico è lapalissiana.

dat heeft overigens niet alleen te maken met de geostrategische ligging van het land.
questo non è dovuto esclusivamente alla sua posizione geostrategica.

ook de geostrategische betekenis van doorvoerlanden, zoals georgië en armenië, wordt nogmaals onderstreept.
il testo inoltre enfatizza a più riprese il significato geostrategico di paesi di transito quali la georgia e l’ armenia.

door zijn geschiedenis en zijn geostrategische ligging beschikt dit landover een rijkdom aan godsdiensten, culturen en etnieën.
per motivi storici e geostrategici, la turchia vanta un’immensa ricchezza di religioni, culture ed etnie diverse.

niemand betwijfelt dat het verdragskader uit 1994 niet meer beantwoordt aan de nieuwe geostrategische en geo-economische omstandigheden.
e’ fuori discussione che il quadro convenzionale delle relazioni risale al 1994 e non è più rispondente alla nuova situazione geostrategica e geoeconomica.

de twee door grieken bewoonde eilanden imbros en tenedos werden in 1923 met het verdrag van lausanne om geostrategische redenen aan turkije toegewezen.
a partire dal 1923, in base al trattato di losanna, due isole, imbro e tenedo, con popolazione greca sono state assegnate alla turchia per motivi geo-strategici.

door het eind van de oost-west-rivaliteit kwamen de ideologische en geostrategische evenwichten er totaal anders uit te zien.
gli aiuti allo sviluppo destinati all'africa hanno perso, a livello dei responsabili politici, una delle giustificazioni principali, ossia quella eli essere uno degli elementi di manipolazione della guerra fredda.

andere factoren zijn de geostrategische positie en de handelsrelaties. vast staat dat de repatriëring van 3,7 miljoen vluchtelingen de gesprekken niet zal vergemakkelijken.
nonostante questo tempismo negli aiuti da parte dell'unione, la situazione non sarà più sostenibile a lungo, poiché i fondi comunitari rischiano di prosciugarsi, se dovessero effettuarsi ripetuti pagamenti mensili per patten è quindi evidente che il successo degli ultimi tentativi negoziali può essere definitivamente compromesso se l'autorità palestinese dovesse fare fallimento.

met de ideologische fundering van de politieke banden van de acs-landen met één van de twee supermogendheden vervalt meteen ook het geostrategische belang dat zij vertegenwoordigden.
la fine del fondamento ideologico dei legami politici dei paesi acp con una o l'altra delle due superpotenze ha provocato anzitutto la perdita dell'interesse geostrategico che essi rappresentavano.

deze verandering van de geostrategische positie van europa en de lid-staten van de europese gemeen schap heeft het belang van europa voor de veiligheid en de verdediging van de verenigde staten gerelativeerd.
c'è poi il punto riguardante le forze di inter vento di terra di mare e di aria che dovranno garantire la sicurezza, e assicurare presumibilmente mate rie prime a buon mercato alla comunità europea nell'atlantico del sud, nell'oceano indiano, in climi tropicali e in climi freddi.

centraal-azië is voor de europese unie van uitzonderlijk groot geostrategisch en economisch belang.
l'asia centrale riveste un'importanza economica e geostrategica per l'unione europea.