Je was op zoek naar: had gewoon zo gestuurd (Nederlands - Italiaans)

gewoon zo.
cosi'.

gewoon zo?
-tutto qui?

- gewoon zo.
-esatto.

- gewoon zo?
- cosi' semplicemente?

gaat gewoon zo.
vado sul semplice.

- ik had gewoon...
- beh, avrei dovuto...

- kom, gewoon zo.
-andiamo, così.

hij had gewoon pech.
lui e' stato solo sfortunato.

ze had gewoon... pech.
era solo , sfortunato .

hij had gewoon geluk.
eh, un tipo fortunato.

ik had gewoon... geluk.
sono stata solo... fortunata.

- ik had gewoon geluk.
- sono stato solo fortunato.

buddy had gewoon hersenschimmen.
e' stata la sua immaginazione a ucciderlo.

ik had gewoon zo een gympak moeten dragen.
mi sarei dovuta mettere un body.

de menselijke wil werd zo gestuurd,
# "la ragione dell'uomo è governata dal desiderio." #

we hadden gewoon lol.
- le stavi sempre addosso. - non è vero.

- we hadden gewoon pech.
- ci avrebbero ammazzati loro.

we hadden gewoon geluk?
siamo stati solo fortunati?

jullie hadden gewoon geluk.
voialtri avete solo avuto fortuna.