Je was op zoek naar: halveert (Nederlands - Italiaans)

- halveert?
- sezionare?

- dat halveert het raster.
- divide la griglia quasi a meta'.

dat halveert het aantal motels.
questo elimina almeno meta' delle possibilita'.

- iedere keer halveert de tussenperiode.
- 3 mesi. - raddoppia la velocita' ogni volta.

lemand die zo zorgvuldig een lichaam halveert...
uno che dedica tanta cura a sezionare un altro essere umano...

hij halveert lindberghs tijd van new york naar parijs.
un audace aviatore! da new york a parigi dimezza il tempo di lindbergh, poi va a mosca.

het halveert de hersteltijd en je kan gewoon blijven oefenen.
dimezzera' il tempo di guarigione e, nel frattempo, potrai anche allenarti.

het halveert de hersteltijd en ondertussen kan je gewoon blijven oefenen.
dimezzera' il tempo di guarigione e, nel frattempo, potrai anche allenarti.

de extra hulp in de vorm van plantaardige oliën en olijfolie halveert hij.
non si fa che parlare di lotta alla disoccupazione, di aiuti alle regioni arretrate e alle regioni periferiche.

we kunnen de 15e halen maar dan moet ik de arbeiders meer betalen en dat halveert mijn winst.
possiamo fare per il 15 devo solo pagare di più i miei uomini, ma questo dimezzerebbe i miei profitti.

deze fixed-gear fiets bevrijdt me van de tirannie van het openbaar vervoer en halveert mijn reistijd naar rachel.
questa bicicletta a scatto fisso mi libererà dalla tirannide del trasporto pubblico e dimezzerà il tempo per arrivare da rachel.

ik wil dat je mijn kliniek uren, die je recentelijk hebt verdubbeld, halveert en ik wil dat je het hoeren budget, dat je recentelijk hebt gehalveerd, verdubbeld.
dimezzami le ore di ambulatorio che mi hai raddoppiato, e raddoppia il budget per le prostitute che mi hai dimezzato.

het parlement halveert de blootstellingsduur (van acht naar vier uur) en scherpt voor bepaalde werkzaamheden (slopen, verwijderings­, herstel­ en onderhoudswerkzaamheden, maar niet voor asbestcement) de blootstellingsnorm van aantal deeltjes per cm3 aan.
analogamente la normativa penale dovrà offrire protezione contro gli attacchi delle organizzazioni criminali che usano gli inquinamenti come nuove armi.