Je was op zoek naar: handelsproblemen (Nederlands - Italiaans)

voor al de handelsproblemen hebben de aandacht gekregen.
i problemi commerciali sono stati trattati con particolare attenzione.

handelsproblemen worden opgelost in het kader van de wto enz.
i problemi di ordine commerciale vengono invece affrontati in seno alla omc, eccetera.

als je regering handelsproblemen heeft, kunnen we dit bespreken.
se il tuo governo e' preoccupato per le ricadute commerciali, possiamo parlarne.

dit betekent natuurlijk niet dat handelsproblemen hiermee goedgepraat kunnen worden.
questo non significa naturalmente che per tale ragione i conflitti commerciali debbano essere minimizzati, anzi.

er zijn geen speciale handelsproblemen in de betrekkingen tussen estland en de eu.
le relazioni commerciali tra l'estonia e l'ue non pongono problemi particolari.

de laatste jaren zijn de handelsproblemen en de exportmoeilijkheden van joegoslavië telkens weer ter
tali opere sono : una grande arteria stradale che, attraversando l'austria, giunge, attraverso le iugoslavia, fino in grecia ; e il

er zij op gewezen dat er tussen cyprus en de eu geen belangrijke handelsproblemen bestaan.
inoltre, la banca centrale ha la facoltà di applicare tassi sui conti di deposito e tassi debitori inferiori al 9 %.

bij de uitvoering van de europaovereenkomst zijn enkele handelsproblemen gerezen, maar deze zijn met succes opgelost.
il consiglio di associazione si è riunito a livello ministeriale una volta all'anno, con il sostegno del comitato di associazione e una struttura di dieci .sottocomitati interdisciplinari.

in dit verband heeft de commissie al eerder dit jaar getracht twee handelsproblemen met canada op te lossen.
presidente. — conformemente all'ordine del gior no stabilito dal parlamento questa discussione vie ne adesso interrotta.

dat is niet de manier — ik zeg dat in alle duidelijkheid — om onze handelsproblemen op te lossen.
mühlen realtà nazionali, lasciando un più ampio margine di libertà sia agli stati membri che alle regioni.

1.5 naast deze handelsproblemen zijn er nog een aantal kwesties die de afgelopen jaren onder de aandacht zijn gekomen.
1.5 accanto a questi problemi commerciali, altri aspetti si sono imposti all'attenzione negli ultimi anni.

waar het de handelsproblemen betreft, zitten wij nog met enkele moeilijke kwesties, zoals bij voorbeeld rundvlees en rijst.
ford (s). — (en) signor presidente, le sarei grato se ci potesse dire quando verranno annunciati i problemi di attualità e urgenti.

actuele vraagstukken: de meeste bilaterale handelsproblemen die in de afgelopen jaren tussen de eeg en canada ontstonden zijn inmiddels opgelost.
problemi attuali : la maggior parte delle questioni commerciali bilaterali che hanno diviso la cee e il canada negli ultimi anni sono ora risolte.

hierbij komen niet alleen de handelsproblemen, maar ook het economische en monetaire aspect en de gevolgen hiervan voor de betrekkingen tussen beide partijen aan de orde.
gli investimenti in questo campo, sia a livello di utenti su larga scala, sia a livello dei porti importanti di sbarco del carbone importato, dovrebbero essere stimolati, in quanto i benefici della gassificazione sono molteplici: fra l'altro, un alto grado di efficienza termica e il fatto che si possano utilizzare le reti di distribuzione esistenti. stenti.

de commissie zal uiterst waakzaam blijven wat deze kwestie betreft. de europese unie en de verenigde staten zullen verder de volgende generatie handelsproblemen moeten oplossen.
riteniamo che l'unione debba proseguire e insistere nella sua azione con sempre maggior forza, poiché si tratta della sua azione di maggior spessore ed autenticità.

actuele vraagstukken: de meeste bilaterale handelsproblemen die in de afgelopen jaren tussen de eeg en canada ontstonden zijn inmiddels opgelost, behalve voor rundvlees.
problemi attuali: la maggior parte dei problemi com merciali bilaterali che hanno diviso la ce e il canada negli ultimi anni sono ormai stati risolti, tranne per quanto riguar da la carne bovina.

met tal van landen is ze tot sectoriële akkoorden gekomen niet alleen inzake handelsproblemen maar ook betreffende onderzoek, kernenergie, milieu, visserij, enzovoort (')■
È cosi che ha concluso, con munerosi paesi, accordi settoriali che riguardano non soltanto le questioni commerciali, ma anche i problemi della ricerca, dell'energia nucleare, dell'ambiente, della pesca, ecc. (')·

er zijn weinig problemen geweest op het vlak van de handel, maar onlangs hebben zich wel enkele ernstige handelsproblemen voorgedaan (met name in ver band met de invoerdepositoregeling).
secondo quanto previsto dall'accordo europeo, sono state adottate alcune decisioni per consentire alla repubblica ceca di partecipare a leonardo, socrates.

bijzondere nadruk legt de eu op de ontwikkeling van nieuwe relaties met belangrijke handelspartners zoals de vs, china, rusland en japan. de grootste handelsproblemen betreffen namelijk bureaucratie buiten onze grenzen en niet zozeer de hoogte van de douanetarieven.
l’unione europea è particolarmente interessata a tessere nuove relazioni con stati uniti, cina, russia e giappone, suoi principali partner commerciali, con i quali, il più delle volte, i problemi commerciali sono caratterizzati da lungaggini burocratiche oltre i confini più che dalla necessità di ridurre i dazi alle frontiere.

de bilaterale betrekkingen zijn tijdens de bijeenkomst op ministerieel niveau in de maand mei (2) opnieuw besproken, en tevens zijn de handelsproblemen de revue gepasseerd en de vooruitzichten van samenwerking op verschillende gebieden.
con il presidente delors e il vicepresidente andriessen, il ministro ha passato in rassegna i principali problemi internazionali e bilaterali.