Je was op zoek naar: heiligschennis (Nederlands - Italiaans)

heiligschennis
profanazione

heiligschennis.
blasfemia!

- heiligschennis !
- sacrilegio, caro_

- heiligschennis. ja.
- una blasfemia?

dat is heiligschennis.
- e' sacrilego.

dit... is heiligschennis.
questa... è... blasfemia.

- dat is heiligschennis!
questo è il massimo sacrilegio!

dat zou heiligschennis zijn.
sarebbe un sacrilegio.

nee, dat is heiligschennis.
- no! no, vedi, è una bestemmia.

- shh! dat is heiligschennis!
- questo è un sacrilegio!

dat was heiligschennis voor hem.
per lui era come blasfemia.

dat is toch geen heiligschennis?
- non sarà un sacrilegio, vero?

begin nou niet met heiligschennis.
non diventare blasfemo.

deze uitspraak leek toen op heiligschennis.
l'idea è sembrata, a tutta prima, iconoclasta.

het is immoreel. het is heiligschennis.
e' immorale, sacrilego.

dat is 'n protest, een heiligschennis.
e' un segno di protesta, la chiesa lo considera un sacrilegio.

aan de doden komen is heiligschennis.
e' un sacrilegio manomettere i resti dei morti.

een romein in de tempel is heiligschennis.
un romano nel tempio è un sacrilegio.

- hou je mond, meisje, dat is heiligschennis.
chiudi la bocca. e' un sacrilegio.

zelfs voor heiligschennis deins je niet terug.
decisamente, niente vi ferma! neanche il sacrilegio.