Je was op zoek naar: het schip ligt in de haven van oslo (Nederlands - Italiaans)

het schip ligt nog in de haven van l.a.
la nave è qui, a los angeles.

ze ligt in de haven.
e' nel porto.

(voor) het schip de haven verlaat
approntamento di una nave

hij ligt niet in de haven.
non e' al molo.

leg de hand op elk schip in de haven.
sequestrare ogni nave nel porto.

- in de haven van londen?
potrebbe trattarsi del porto di londra?

het schip ligt open en bloot in de ruimte.
meta' della nave e' esposta allo spazio.

er ligt een schip in de haven die vracht van mij bevat.
c'e' una nave nel porto che trasporta della mia merce.

poort vergrendeld vóór het schip de haven verlaat
porta fissata prima della partenza della nave

het schip ligt in de marinehaven in mayport, florida.
la nave e' in florida nel porto navale di mayport. chiamera' lei qui a breve.

beter als ik een amerikaans schip in de haven zie.
meglio, quando vedo una nave con su scritto uss entrare in porto.

bonnaire, er wacht een schip op je in de haven.
- coraggio! bonnaire, c'e' una nave che vi aspetta attraccata al porto.

dan ligt het vrachtschip te lang in de haven.
dovrei trattenere la nave nel porto troppo a lungo.

een schip ligt veilig in de haven, maar daar zijn schepen niet voor gebouwd.
disse: "una nave nel porto e' al sicuro, ma le navi non sono state costruite per questo".

een schip verliet de haven van chicago twee nachten geleden.
una... una chiatta e' partita dal porto di chicago due notti fa, sa dirmi se e' gia' arrivata?

er ligt een zeilboot op ramkoers in de haven.
c'è una barca a vela nel porto in rotta di collisione con altri natanti.

er ligt een oude, roestige kotter in de haven.
c'è una vecchia barca arrugginita al porto.

het schip ligt veilig voor anker
la nave è in posizione di ancoraggio sicuro

naam van het schip, onderscheidingsnummer of -letters en haven van registratie;
nome della nave, lettere o numero di identificazione e porto di immatricolazione;

betreft: aanval van franse soldaten op een schip van milieuactivisten in de haven van brindisi
oggetto: aggressione di soldati francesi a nave di ecologisti nel porto di brindisi