Je was op zoek naar: hiërarchieke (Nederlands - Italiaans)

hiërarchieke weg
via gerarchica

hiërarchieke opbouw ^v
'tipi di attività

beroep langs hiËrarchieke weg
direzione generale del lavoro e dell'occupazione zione

b) andere hiërarchieke meerderen
b) altri superiori gerarchici

overleg met de hiërarchieke meerderen;
consultazione dei superiori gerarchici;

een klacht langs de hiërarchieke weg indienen
inoltrare un reclamo per via gerarchica

beroep ad hoc bezwaar beroep langs hiërarchieke weg
reclamo ricorso gerarchico

raadpleging van de hiërarchieke meerderen (punt 12 a) en b))
consultazione dei superiori gerarchici (punto 12 a) e b)

-vast te stellen dat de handelwijze van verzoekers hiërarchieke chef onwettig is;
-accertare e dichiarare l'illegittimità dei comportamenti tenuti dal superiore gerarchico del ricorrente;

dit onderhoud kan eventueel plaatsvinden in tegenwoordigheid van de overige geraadpleegde hiërarchieke meerderen.
eventualmente, al colloquio possono partecipare gli altri superiori gerarchici consultati.

4. het feit dat een van zijn hiërarchieke meerderen zijn functie onrechtmatig zou hebben uitgeoefend;
4. la circostanza che uno dei suoi superiori gerarchici avrebbe esercitato le sue funzioni illegittimamente;

12. a) naam, hoedanigheid, visum en eventuele opmerkingen van de directe hiërarchieke meerdere:
12. a) nome, qualifica, firma e eventuali osservazioni del superiore diretto:

in beide gevallen dient zo nodig ook overleg te worden gepleegd met de hiërarchieke meerderen van de beoordeelde in de geraadpleegde dienst.
in entrambi i casi, la consultazione deve estendersi, ove occorra, ai su­ periori gerarchici dell'interessato nel servizio consultato.

in sommige deelstaten wordt het administratief beroep behandeld door de inspecteur die het besluit heeft genomen, in andere door zijn hiërarchieke meerderen.
l'azione penale é esperita su iniziativa della procura, cui l'ispettore del lavoro segnala le infrazioni penali di cui é a conoscenza sotto forma di denuncia (anzeige).

de beoordelaar kan, in overeensteming «et de hiërarchieke meerderen en de beoordeelde het laatste rapport voor de nieuwe beoordelingsperiode ongewijzigd verlengen.
il compilatore può, con il consenso dei superiori gerarchici e del funzionar: oggetto del rapporto informativo, riconfermare l'ultimo rapporto per il nuovi periodo di riferimento.

afgezien van deze kosten op persoonlijk vlak, gaan hierdoor ook in alle sectoren en op alle niveaus van de hiërarchieke ladder vele geschoolde en efficiënte arbeidskrachten voor de arbeidsmarkt verloren.
oltre a questi costi personali, la conseguenza è la perdita, per il mercato del lavoro, di un immenso patrimonio di capacità professionali, in tutti i settori d'attività e a tutti i livelli della gerarchia di competenze.

datum: b) eventueel de naam, hoedanigheid, visum en eventuele opmerkingen van andere geraadpleegde hiërarchieke meer deren:
data : b) eventualmente, nome, qualifica, firma e eventuali osservazioni degli altri superiori gerarchici consultati:

afgezien van de cooerdinator bestaat het leidinggevende team uit twee adjunct-cooerdinatoren en nog twee andere leden die een rechtstreekse hiërarchieke relatie met de cooerdinator alsook een welbepaald werkterrein hebben.
la squadra direttiva consta al massimo, oltre al coordinatore, di due coordinatori aggiunti e di altri due membri con un rapporto gerarchico diretto con il coordinatore e una sfera d'azione delimitata.

de beoordeling en de opmerkingen worden door de hiërarchieke meerdere van de ambtenaar op proef onmiddellijk aan het tot aanstelling bevoegde gezag voorgelegd, dat binnen een termijn van drie weken het paritaire beoordelingscomité raadpleegt omtrent het verdere verloop van de proeftijd.
il rapporto e le osservazioni sono immediatamente trasmessi dal superiore gerarchico del funzionario in prova all'autorità che ha il potere di nomina, la quale consulta entro il termine di tre settimane il comitato dei rapporti, costituito in modo paritetico, sul seguito da dare al periodo di prova.

begin 1994 werd een in juli 1993 in griekenland verschenen persbericht dat tzoanos in opspraak bracht, ter kennis van diens hiërarchieke meerderen gebracht (punt 2 van het bestreden arrest).
all'inizio del 1994 un articolo di stampa, che era comparso nel luglio 1993 in grecia e che coinvolgeva il signor tzoanos, veniva portato a conoscenza dei superiori gerarchici di quest'ultimo (punto 2 della sentenza impugnata).