Je was op zoek naar: ik heb er zin in (Nederlands - Italiaans)

ik heb er zin in.
non vedo l'ora.

- ik heb er zin in.
- che bellee'e'a.

ik heb er echt zin in.
e non vedo l'ora.

ik heb er echt zin in !
mi sento in forma!

- ik heb er geen zin in.
- non mi va.

- nee, ik heb er zin in.
- no, non vedo l'ora.

ik heb er gewoon zin in.
- mi va di farlo.

bedankt. ik heb er zin in.
sono felice di venire.

- morgen. ik heb er zin in.
non vedo l'ora.

ja, natuurlijk, ik heb er zin in.
si', certo, mi farebbe davvero piacere.

het is vrijdag. ik heb er zin in.
e' venerdì, quindi... non vedo l'ora.

ik heb er zin in, het wordt te gek.
oh, caspita.

ik heb er zin. je bent geweldig.
non vedo l'ora, sei la migliore!

jij hebt er zin in.
ciao! - ciao. - qualcuno qui è su di giri!

iedereen er zin in?
- siete tutti con me?

geen idee wat dat betekent, maar ik heb er zin in.
non ho idea di cosa significhi, ma sono carichissimo. - beh, divertiti.

ik ben gewoon enthousiast, blij, ik heb er zin in.
no, sono solo entusiasta.

bedank me niet te vroeg want ik heb er zin in.
non ringraziarmi, perché sono pronto a farlo, piccolo.

hoi, ik ben pol de penis en ik heb er zin in.
ciao, sono paolino il pisellino e mi piace tanto spassarmela.

hebben we er zin in?
siete felici della gita?