Je was op zoek naar: ik kan niet zo lang antwort geven (Nederlands - Italiaans)

ik kan niet zo lang blijven.
- non posso fermarmi cosi' a lungo.

ik kan niet lang blijven.
- posso stare poco. - lo so.

- ik kan niet lang blijven.
- non posso stare per molto.

ik kan niet lang hier blijven.
non possiamo stare qui per molto.

ik kan niet zo lang zonder jou, of iemand.
non ce la faccio a stare cosi' a lungo senza di te, o senza qualcun'altra.

- sam. ik kan niet lang blijven.
- non posso rimanere a lungo.

alstublieft, ik kan niet lang blijven.
vi prego, non posso restare per molto.

nee, ik... ik kan niet lang blijven.
no, non posso restare a lungo.

ik kan niet lang praten, als sean komt...
- va bene cosi'. - sentite... non posso parlare a lungo.

ik kan niet lang praten dus luister goed.
non posso parlare a lungo, quindi ascoltami.

- ik kan niet lang praten. ik ook niet.
- non posso parlare molto.

ik kan niet zo lang wachten, ik wil je vrouw zijn, armand.
non posso aspettare tanto. voglio diventare tua moglie, armand.

ik kan niet lang blijven, ik moet naar onassis.
vorrei potermi sedere con voi, ma ho appuntamento con onassis.

ik kan niet lang blijven, maar ik moest je zien.
non posso stare a lungo, ma dovevo vederti.

ik kan niet langs je spiegel.
lo specchietto non mi fa passare.

- ik kan niet lang praten maar james komt naar miami.
- non posso parlare per molto, ma... james sta arrivando a miami.

ik kan niet langs melbourne komen.
non posso scavalcare melbourne.

ik kan niet lang blijven. m'n kameel staat nog buiten.
tutta new york mi considera un coglione.

luister, ik ben hier nog niet zo lang. en ik zal hier waarschijnlijk niet lang blijven.
sentite, non sono qui da molto tempo, e potrei andarmene a breve.

dan heeft hij hem niet zo lang of heeft hem niet lang meer.
- non ce l'ha da molto, e non la terra' ancora a lungo.