Je was op zoek naar: in orde brengen (Nederlands - Italiaans)

wat in orde brengen?
quali cose?

ik kan dat in orde brengen.
forse a questo posso rimediare.

kan hij dit in orde brengen?
si'. - puo' sistemare tutto?

ik ging dat nog in orde brengen.
forse, l'avrei messa a posto..

goed, laat ons dat in orde brengen.
d'accordo? organizziamoci.

dat moet ik in orde brengen, niet?
dobbiamo sistemarla, no?

dat kan ik meteen in orde brengen.
sistemo la questione all'istante.

ik ga... het papierwerk in orde brengen.
io vado a... occuparmi dei documenti.

- hoe kunnen we dit in orde brengen?
- come possiamo rimediare?

deze trip gaat je terug in orde brengen.
questo viaggio ti rimettera' in piedi.

een baan zoeken. alles in orde brengen.
per avere un lavoro, per rimettermi sui miei piedi.

papa moet alleen nog mijn tent in orde brengen.
papa' deve montare la mia tenda.

ik zal dit in orde brengen, dat beloof ik.
sistemero' le cose. te lo prometto.

ik ben er nu en zal alles in orde brengen.
adesso ci sono io e sistemero' tutto in un attimo.

alles wat ik deed was mijn haar in orde brengen!
- sono solo stata dal parrucchiere!

zeg me alsjeblieft hoe we dit kunnen in orde brengen.
per favore, dimmi solo come possiamo sistemare tutto.

alles in orde, mammie zal alles in orde brengen.
andra' tutto bene. la mamma aggiustera' tutto.

breng het in orde.
scomparsa di persone standard.

breng het in orde?
riprenditi, va bene? non sto scherzando.

gaat dat maar in orde brengen, en zorgt voor mj. raynor.
vai sul retro, datti una sistemata e occupati della raynor.