Je was op zoek naar: india in italiam elephantos ducebant (Nederlands - Italiaans)

-india = in
-georgia = ge

ik ga naar india in zes weken.
vado in india fra sei settimane.

in 1941 liepen drie mannen de himalaya af india in.
nel 1941, tre uomini attraversarono a piedi l'himalaya verso l'india.

arav, waarom werk je niet in india in plaats van amerika?
arav, perché non lavori qui in india,invece che in america?

hij blijkt 'n politieman te hebben aangevallen in india in 1979.
ma e' ricercato per aver aggredito un poliziotto in india nel 1979.

binnen de ruimere internationale gemeenschap zal india in de regio een sleutelrol spelen.
nell'ambito della comunità internazionale più ampia, l'india svolgerà un ruolo chiave nella regione.

daarnaast blijkt dat de kennisintensieve vaardigheden in china en india in hoog tempo toenemen.
a ciò si aggiunge il fatto che in cina e in india è in atto una rapida espansione delle capacità basate sulla conoscenza.

volgens de wereldbank heeft india in 2025 1,3 miljard inwoners, meer dus dan china.
secondo le previsioni della banca mondiale nel 2025 gli indiani saranno oltre 1,3 miliardi, superando così la popolazione della cina.

om die reden werd de dumpingmarge vergeleken met de schademarge die voor heel india in de definitieve verordening was vastgesteld.
il margine di dumping è stato quindi confrontato con il margine di pregiudizio a livello nazionale stabilito per l’india con il regolamento definitivo.

er lopen hardnekkige geruchten dat kinderhersens uit india in de gemeenschap worden ingevoerd. dat moet eens goed bekeken worden.
il gruppo pompidou riunisce già gli stati membri e quattro altri paesi, precisamente, la svezia, la norvegia, la svizzera e la turchia.

3.5 verwacht wordt dat de vraag naar luchtvervoer in india in de toekomst ook sterk zal worden gestimuleerd door de tarieven.
3.5 un altro fattore che dovrebbe svolgere un ruolo importante per la futura domanda di trasporti aerei in india sono le tariffe.

de van de diverse autoriteiten ontvangen informatie bevestigt dat er op dit ogenblik geen skeletten of menselijke kadavers uit india in de gemeenschap worden ingevoerd.
esaminiamo oggi le interrogazioni rivolte alla commissione.

daar het verkregen voordeel neerkomt op een eenmalige gift werd de commerciële rente van 10 % aangerekend die in india in het onderzoektijdvak van toepassing was.
data la natura del sistema, equivalente ad una sovvenzione una tantum, si è ritenuto appropriato utilizzare il tasso d'interesse commerciale vigente in india durante il pi, ossia il 10 %.

beide partijen nemen alle mogelijke maatregelen om de traditionele handelsstromen en -methoden tussen de gemeenschap en india in stand te houden. den.
le due parti prendono tutti i provvedimenti possibili perché siano mantenuti i tradizionali canali.e metodi commerciali tra la comunità e l'india.

tot vaststelling van de hoeveelheden van de leveringsverplichtingen voor de krachtens het acs-protocol en de overeenkomst met india in te voeren rietsuiker voor de leveringsperiode 2007/2008
recante determinazione dei quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna di zucchero di canna da importare in virtù del protocollo acp e dell'accordo india per il periodo di consegna 2007/2008

335 ook op zuid-china gericht, wat de bouwsector betreft, en op india in het kader van een belangrijke industriebeurs die om de twee jaar wordt gehouden.
per la prima volta sono state realizzate azioni nella cina meridionale, nel settore edilizio, nonché in india, parallelamente ad una grande esposizione industriale biennale.

2.2 met zijn bijna 1,1 miljard inwoners, indrukwekkende economische groeicijfers en immens potentieel, wordt de politieke status van india in de wereld steeds belangrijker.
2.2 con una popolazione che sfiora 1,1 miliardi di persone, tassi di crescita vertiginosi e, in generale, un immenso potenziale ancora da sfruttare, la posizione politica dell’india sulla scena mondiale sta assumendo un’importanza sempre più rilevante.

de bedrijfstak van de gemeenschap verloor 6,3 procentpunten aan marktaandeel, zoals hierboven beschreven, terwijl het betrokken product uit india in diezelfde periode 3,4 aan procentpunten marktaandeel won.
l'industria comunitaria ha perso il 6,3 % della propria quota di mercato, come accennato precedentemente, mentre le importazioni oggetto di sovvenzioni hanno guadagnato il 3,4 % di quota di mercato durante lo stesso periodo.

(109) geconfronteerd met de laaggeprijsde invoer uit india in 1996 trachtte de meerderheid van de communautaire producenten haar verkoopprijzen te handhaven, terwijl enige andere producenten hun prijzen verlaagden.
(109) nel 1996, dovendo far fronte alle importazioni a basso prezzo originarie dell'india, la maggior parte dei produttori comunitari ha cercato di mantenere i propri prezzi di vendita, mentre qualche produttore li ha ridotti.

(19) pet-folie die vanuit india in de gemeenschap wordt ingevoerd en pet-folie die vanuit brazilië en israël in de gemeenschap wordt ingevoerd, hebben dezelfde basiskenmerken en toepassingen.
(19) si ritiene che i fogli di pet esportati dall’india nella comunità e quelli spediti dal brasile e da israele nella comunità presentino le stesse caratteristiche di base e siano destinati alle stesse applicazioni.