Je was op zoek naar: informatiestrategieën (Nederlands - Italiaans)

- informatiestrategieën en -gebruiken betreffende stedelijke diensten
- responsabilizzazione della comunità locale per far fronte al cambiamento economico e sociale

bijlagen hiaten zijn en door het ontwikkelen van samenhangende, toegankelijke informatiestrategieën.
appendici formulazione e valutazione di tutti i provvedimenti legislativi pertinenti e nella fornitura di servizi.

daarom worden geleidelijk nieuwe informatiestrategieën ingevoerd met het oog op de aanpassing aan deze nieuwe behoeften.
si realizzano quindi progressivamente strategie d'informazione onde avviare il processo di adattamento a questi nuovi bisogni.

er is gesproken over de informatiestrategieën, en dit tijdens drie werkgroepen gewijd aan de consumenten, de ondernemingen en de openbare besturen.
nel corso di tre seminari, dedicati ai consumatori, alle imprese ed alle amministrazioni pubbliche, sono state discusse le strategie d'informazione.

de commissie dringt er derhalve bij de lidstaten op aan bij de ontwikkeling van de nationale informatiestrategieën voor deze toegang een van de eer­ste plaatsen in te ruimen.
per tale motivo la commissione propone che gli stati membri facciano dell accesso un obiettivo principale nello sviluppo delle strategie nazionali dell'informazione.

de lidstaten hebben vrijwel geen maatregelen genomen om deze gemeenschappelijke doelstelling te verwezenlijken. uit enkele nationale verslagen blijkt echter dat jongeren of jongerenorganisaties geraadpleegd kunnen worden over informatiestrategieën of de ontwikkeling van informatiemateriaal.
gli stati membri non hanno adottato praticamente alcun provvedimento per raggiungere quest’obiettivo comune. qualche relazione nazionale indica tuttavia che i giovani o le organizzazioni giovanili possono essere consultati riguardo alle strategie d’informazione o all'elaborazione di materiale informativo.

dat loutere lean-management en controlling, die steeds uitgekiender markt- en informatiestrategieën mogen de mede werkers aan de andere kant van het topmanagement echter niet benadelen.
durante l'audizione il commissario van miert ha detto, a mio avviso perfettamente a ragione, che il principio della concorrenza è sempre lo stesso, mentre la formulazione della politica per la concorrenza non può essere una struttura monolitica, ma deve, al contrario, esser man mano adeguata all'evoluzione economica e sociale globale.

* doelstelling: de ontwikkeling van doeltreffende informatiestrategieën bij overheidsdiensten in stedelijke gebieden te bevorderen, met name bij voor achterstandsgroepen en -buurten bestemde diensten.
- considerare le implicazioni per i fornitori e i consumatori di servizi dei cambiamenti nella cultura organizzativa e nelle condizioni di lavoro nei servizi pubblici;

wat bouwen en woningen betreft is, naast het juridisch kader, een centrale rol weggelegd voor de daarmee overeenstemmende informatiestrategieën. dit geldt zowel jegens de gebruikers van de gebouwen als jegens de talrijke actoren die met deze sector te maken hebben.
oltre al quadro giuridico, in materia di edilizia e politica abitativa un ruolo centrale spetta alle strategie di informazione dirette sia a coloro che occuperanno gli stabili, sia ai numerosi soggetti che intervengono nel settore.

5.2 het is ingenomen met de recente mededeling van de commissie over een informatie- en communicatiestrategie voor de eu (com (2002)350 def.) en herhaalt de noodzaak verder te investeren in europese communicatie- en informatiestrategieën om de kennis van de burgers inzake hun rechten en met name het eu-burgerschap te verbeteren.
5.2 si compiace della nuova comunicazione della commissione su una strategia d'informazione e comunicazione per 1ue (com(2002) 350 def.) e ribadisce la necessità di ulteriori investimenti nelle strategie di comunicazione e d'informazione in tutta l'unione, per promuovere presso i cittadini la conoscenza dei loro diritti, particolarmente in materia di cittadinanza europea.