Je was op zoek naar: innovatiegemeenschappen (Nederlands - Italiaans)

kennis- en innovatiegemeenschappen
cci

artikel 5 de kennis-en innovatiegemeenschappen
le comunità della conoscenza e dell'innovazione

de kennis- en innovatiegemeenschappen hebben met name tot taak om:
le comunità della conoscenza e dell'innovazione esercitano, in particolare, le seguenti attività:

beginselen voor de evaluatie en monitoring van de kennis- en innovatiegemeenschappen
principi relativi alla valutazione e al controllo delle cci

de werkzaamheden van het eit vinden plaats in kennis- en innovatiegemeenschappen (kig).
l’iet realizzerà le sue attività nel quadro delle comunità della conoscenza e dell’innovazione (cci).

het eit zal dit voornamelijk realiseren via de kennis- en innovatiegemeenschappen (kig's).
l'eit si avvale principalmente delle cci.

europees instituut voor innovatie en technologie — kennis- en innovatiegemeenschappen (kig's)
istituto europeo di innovazione e tecnologia — comunità della conoscenza e dell'innovazione (cci)

zodoende zou het eit netwerken en samenwerkingsverbanden moeten faciliteren en versterken, en synergieën tussen innovatiegemeenschappen in europa tot stand brengen.
in tale contesto, l’eit dovrebbe facilitare e rafforzare le reti e la cooperazione e creare sinergie tra le comunità dell’innovazione in europa.

deelname in de kennis- en innovatiegemeenschappen van het eit zal ook mogelijk zijn voor partnerorganisaties, studenten en onderzoekers van buiten de unie.
la partecipazione alle sue comunità della conoscenza e dell’innovazione sarà pertanto aperta alle organizzazioni partner, agli studenti e ai ricercatori extracomunitari.

het instituut heeft een eerste oproep gepubliceerd voor de totstandbrenging van kennis- en innovatiegemeenschappen, het operationele hart van het instituut, op de
l’istituto europeo di innovazione e tecnologia, istituito per promuovere l’eccellenza nell’innovazione in europa attraverso una maggiore integrazione

deze infrastructuren zijn bovendien een drijvende kracht achter kwalitatief hoogwaardige europese onderzoeks- en innovatiegemeenschappen en kunnen voor de maatschappij in het algemeen een uniek uithangbord vormen voor de wetenschap.
esse incanalano l'eccellenza nelle comunità di ricerca e innovazione europee e possono rappresentare vetrine scientifiche d'eccezione per la società nel suo complesso.

deze optie houdt net als de eerste optie in dat een aantal kennis- en innovatiegemeenschappen worden opgericht, maar dat deze in dit geval volledig onafhankelijk van een centraal bestuur en van elkaar zijn.
come nella prima opzione, questa possibilità comporterebbe la creazione di una serie di comunità della conoscenza e dell’innovazione, ma queste sarebbero completamente indipendenti sia da una governance a livello centrale, sia tra di loro.

het eit opereert voornamelijk via de kennis- en innovatiegemeenschappen (kig's), in het bijzonder op gebieden die werkelijk een innovatiepotentieel bieden.
l'eit opera principalmente per mezzo delle cci, in particolare nei settori che offrono un reale potenziale di innovazione.

van kleinschalige vroegtijdige bottom up-verkenningen van embryonale en nog ongewisse ideeën tot het ontwikkelen van nieuwe onderzoeks- en innovatiegemeenschappen rondom opkomende onderzoeksgebieden met transformatiepotentieel en grote onderzoeksinitiatieven in samenwerkingsverband op basis van een onderzoeksagenda met ambitieuze en visionaire doelstellingen.
dalle iniziali esplorazioni ascendenti su scala ridotta di idee in fase embrionale e ancora fragili fino alla creazione di nuove comunità di ricerca e innovazione aggregate intorno a settori di ricerca emergenti e nuove iniziative di ricerca collaborative di ampio respiro create attorno a un programma di ricerca mirato a conseguire obiettivi ambiziosi e visionari.

1. een gecentraliseerd eit. in deze optie wordt een eit opgericht dat zorgt voor de selectie en het beheer van kennis-en innovatiegemeenschappen (kig) die op een of meer strategische trans-en interdisciplinaire gebieden aan onderwijs, onderzoek en innovatie werken. de kig worden opgericht met middelen die bij het eit worden “gedetacheerd” en door het eit worden ingezet. de middelen worden geleverd door partnerorganisaties en maken wettelijk deel uit van het eit, dat de vorm krijgt van één nieuwe instelling. volgens deze optie kent het eit postdoctorale graden toe. het wordt beheerd door een centrale raad van bestuur, die over grote autonomie beschikt voor de selectie van de kig, de beloning van het personeel, het via onderhandelingen coöpteren van elementen van bestaande instellingen, en de samenwerking met andere partijen. dit orgaan vervult een directe managementrol en stelt het algemene kader alsook de algemene regels vast voor de organisatie van de werkzaamheden van de kig en de evaluatie en beloning van medewerkers. het eit wordt in eerste instantie door de eu gefinancierd.
1. un iet centralizzato. questa possibilità comporterebbe la creazione di un iet che selezionerebbe e gestirebbe comunità della conoscenza e dell'innovazione (cci) svolgendo attività relative all'istruzione, alla ricerca e all'innovazione in uno o più settori transdisciplinari e interdisciplinari strategici. le cci sarebbero create a partire da risorse distaccate all'iet e da esso impiegate. tali risorse sarebbero fornite dalle organizzazioni partner e diventerebbero legalmente parte dell'iet, configurato come un nuovo organismo unico. nell'ambito di quest'opzione, l'iet rilascerebbe diplomi post-universitari. sarebbe gestito da un organismo di direzione centrale che godrebbe di un elevato livello di autonomia per selezionare le cci, retribuire il personale, cooptare, mediante il negoziato, elementi delle istituzioni esistenti e cooperare con le altre parti interessate. tale organismo eserciterebbe un ruolo diretto di gestione fissando il quadro e le regole comuni per l'organizzazione delle attività delle cci, nonché per la valutazione e la retribuzione del personale. il suo finanziamento iniziale sarebbe garantito dall'unione europea.