Je was op zoek naar: intercomsysteem (Nederlands - Italiaans)

intercomsysteem
sistema interfonico

uitvoerend intercomsysteem
sistema interfonico privilegiato

intercomsysteem voor bemanningsleden
interfono di bordo

intercomsysteem voor het stuurhutpersoneel
impianto interfonico del equipaggio di volo (?)

kun je op 't intercomsysteem inhaken?
nella mensa il riscaldamento non funziona.

het intercomsysteem en de gewone radar.
- e' vietato fumare! - la pianti!

het is maar een oud intercomsysteem voor de bediening.
e' solo un vecchio interfono, per la servitu'.

je zal in staat zijn om met dokter brennan te praten via ons intercomsysteem.
potra' comunicare con la dottoressa brennan - attraverso il nostro sistema intercom. - va bene, grazie.

je zult het team horen en wat we kunnen oppikken van het intercomsysteem in de keuken.
sentirai i microfoni della squadra e qualunque cosa potremo catturare dal sistema di interfoni della cucina.

via het intercomsysteem van het vliegtuig of met andere passende middelen wordt tweewegcommunicatie tot stand gebracht en in stand gehouden tussen het grondpersoneel dat toeziet op het bijtanken en het gekwalificeerde personeel aan boord van het vliegtuig;
grazie al sistema di intercomunicazione del velivolo o altro mezzo adeguato venga stabilito e mantenuto un collegamento di comunicazione a due vie tra il personale di terra che sorveglia il rifornimento e il personale qualificato a bordo del velivolo;

bij een voorafgaand onderzoek naar de prestatie van pijler-tannoys (dit is een in de pijler gebruikt intercomsysteem) bleek dat dergelijke communicatiemiddelen bij bepaalde karakterstieke achtergrondgeluiden waarschijnlijk ondoeltreffend zijn.
si sono compiute indagini preliminari sull'efficacia dei sistemi di alto parlanti e si è spabilito che detti altoparlanti tendono ad essere inefficaci se sono usati in presenza di taluni rumori di fondo tipici.

dat geldt bijvoorbeeld voor de classificatie die is voorgesteld door de disabled living foundation in groot-brittannië, met onderverdelingen zoals: bladomdraaiers, telefoons, spraakversterkers, apparatuur voor afstandsbediening, intercomsystemen, enzovoort (5.b, blz. 31).
ne é un esempio la classificazione della living foundation britannica, che propone rubriche singole sotto i titoli "voltapagine", "telefoni", "amplificatori della voce", "apparecchi di comando a distanza", "sistemi di intercomunicazione" ecc. (5.b, p. 31).