Je was op zoek naar: invoertariefcontingenten (Nederlands - Italiaans)

de onderhavige verordening geldt niet voor de in bijlage i genoemde invoertariefcontingenten.
il presente regolamento non si applica ai contingenti tariffari elencati nell’allegato i.

de twee invoertariefcontingenten van levende dieren zullen bij elkaar opgeteld 92 ton geslacht gewicht omvatten.
i due contingenti tariffari per l’importazione di animali vivi vanno sommati l’uno all’altro, totalizzando 92 tonnellate (peso carcassa).

houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten
recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione

(1) de gemeenschap heeft zich ertoe verbonden voor bepaalde landbouwproducten invoertariefcontingenten te openen.
(1) la comunità si è impegnata ad aprire contingenti tariffari per l’importazione di taluni prodotti agricoli.

de invoertariefcontingenten worden geopend voor een periode van twaalf opeenvolgende maanden, hierna "invoertariefcontingentsperiode" genoemd.
i contingenti tariffari di importazione sono aperti per un periodo di dodici mesi consecutivi (di seguito "periodo contingentale").

(11) met het oog op een deugdelijk beheer van de invoertariefcontingenten moet de commissie tijdig in het bezit zijn van de relevante gegevens.
(11) ai fini dell’oculata gestione dei contingenti tariffari, le informazioni pertinenti devono essere trasmesse alla commissione in tempo utile.

(4) voor alle binnen de werkingssfeer van deze verordening vallende invoertariefcontingenten dient een enkele invoercontingentsperiode van twaalf maanden te worden geopend.
(4) occorre stabilire un unico periodo contingentale annuale per tutti i contingenti di importazione che rientrano nel campo di applicazione del presente regolamento.

op grond van de ervaring die is opgedaan inzake het beheer van de invoertariefcontingenten waarbij wordt gewerkt met een systeem van invoercertificaten, moet de methode voor de mededelingen van de lidstaten aan de commissie worden gemoderniseerd.
in base all’esperienza acquisita in materia di gestione dei contingenti tariffari d’importazione tramite un sistema di titoli d’importazione, è opportuno modernizzare le modalità di trasmissione delle comunicazioni degli stati membri alla commissione.

(1) de gemeenschap heeft zich ertoe verbonden voor bepaalde landbouwproducten invoertariefcontingenten te openen. in sommige gevallen geldt voor de invoer van producten in het kader van een dergelijk invoertariefcontingent een stelsel van invoercertificaten.
(1) la comunità si è impegnata ad aprire contingenti tariffari per l’importazione di taluni prodotti agricoli. in alcuni casi, le importazioni effettuate nell’ambito di tali contingenti tariffari sono soggette a un regime di titoli di importazione.

gelet op verordening (eg) nr. 1301/2006 van de commissie van 31 augustus 2006 houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten [2], en met name op artikel 7, lid 2,
visto il regolamento (ce) n. 1301/2006 della commissione, del 31 agosto 2006, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione [2], in particolare l’articolo 7, paragrafo 2,