Je was op zoek naar: is er kans op herhaling (Nederlands - Italiaans)

er is geen kans op herhaling.
senti, non può più commettere crimini.

is er kans op seks?
potrebbe capitare del sesso?

maar de kans op herhaling...
- ma le possibilita' che succeda di nuovo...

is er kans op een lift?
suppongo non ci sia la possibilità che mi dia un passaggio?

- is er kans op hersenbeschadiging?
c'è qualche rischio di un danno cerebrale?

is er geen kans op herstel?
ci sono speranze che possa guarire? no, sfortunatamente.

is er enige kans op een lift?
ha la possibilità di darmi un passaggio?

is er kans dat we...
- c'è la possibilità di...

"moord op herhaling
"e l'omìcìdìo secondo le ìstruuìonì

het is als een goed lied op herhaling.
e' come ascoltare una bella canzone a ripetizione.

- dus is er nog kans op 13 rampen.
- quindi ci rimangono 13 disastri imminenti.

elke geschreven taal is gebaseerd op herhaling.
qui non tutti hanno la specializzazione in linguistica. significa che ogni linguaggio scritto si basa sulla ripetizione.

is er enige kans op blijvende schade?
ci sono possibilita' di danni permanenti?

mogelijk is er helemaal geen kans op borgtocht.
potrebbe non esserci a fatto la cauzione.

natuurlijk is er 'n kleine kans op genezing...
una remota possibilità di guarigione c'è.

alsof hij er kans op maakt.
come se avesse speranze di vincere.

is er kans dat hij onschuldig is?
c'e' qualche possibilita' che sia innocente?

is er kans dat ik de bal krijg.
potrò avere la palla?

is er kans dat ik niet word gekozen?
uhm, fammi vedere.

oké, is er kans dat ze het haalt?
ok, c'e' qualche possibilita' che ce la faccia?