Je was op zoek naar: ja hij wacht dat ik iets fout ga zeggen (Nederlands - Italiaans)

ik denk dat ik iets ga zeggen.
credo che dirò qualcosa.

denk je dat ik iets ga zeggen?
pensi forse che parlerò?

verwacht je dat ik iets ga zeggen ?
sta aspettando che io dica qualcosa?

ze denken dat ik iets stoms ga zeggen.
pensano che dirò qualcosa di stupido.

alsof ik iets belastends ga zeggen.
pensi di ingannarmi facendomi dire qualcosa che non dovrei dire?

denk je dat ik iets ga zeggen over de mormoonse kerk?
credi che parlero' con te della chiesa dei mormoni?

ik denk dat ik iets ga zeggen wat je erg blij zal maken.
sto per dirti qualcosa che potrebbe renderti davvero felice.

ik wist dat ik iets fout deed.
sapevo che stavo facendo qualcosa di sbagliato.

ik wist niet dat ik iets fout deed.
non avevo capito che stessi facendo qualcosa di sbagliato.

als iemand zegt dat ik iets fout doe, zeggen ze dat de bijbel fout is.
quindi, se qualcuno dice che ho fatto qualcosa di sbagliato, beh, allora stanno dicendo che la bibbia e' sbagliata. - allora. - hum, hum.

billy, ik denk dat ik iets fout doe.
billy, mi sa che non lo faccio bene.

ik dacht dat ik iets fout had gedaan.
credevo di star facendo qualcosa di sbagliato.

hij zou pas iets zeggen als ik iets fout deed.
mi disse che non avrebbe detto niente se non facevo nulla di sbagliato, giusto?

alsof ik iets fout deed.
come se avessi fatto qualcosa di male.

dat wil zeggen dat, voor jou, ik iets fout doe.
questo vuol dire... che pensi che sia colpevole nei tuoi confronti.

of ik iets fout heb gedaan.
come se avessi fatto qualcosa di sbagliato.

- heb ik iets fout gedaan ?
e' per qualcosa che ho fatto?

en ik wil niet behandeld worden dat ik iets fout heb gedaan.
e non trattatemi come se avessi fatto qualcosa di male.

- alsof ik iets fout heb gedaan.
come se avessi fatto qualcosa di sbagliato.

als het subtiel is, doe ik iets fout.
beh, se e' sottile, sto decisamente sbagliando qualcosa.