Je was op zoek naar: je ne bougeai pas (Nederlands - Italiaans)

je ne sais pas.
je ne sais pas.

-je ne sais pas.
je sais pas.

- je ne comprends pas du tout.
ah non parli inglese?

je ne sais quoi.
"je ne sais quoi." ( quel non so che' )

je ne sais quoi?
je ne sais quoi?

'je ne regrette rien.'
"je ne regrette rien".

je ne connais plus que la vengeance.
ora penso solo alla vendetta.

-nee, jack is de je ne sais quoi.
- no, no, no. jack... e' il je ne sais quoi.

"rien de rien, je ne regrette rien."
niente di niente, e non rimpiango niente.

jouw verklaringen hebben een zekere je ne sais quoi.
me l'aspettavo. e' il mondo di mary. il resto di noi e' qui solo per le faccende domestiche.

je ne sais quoi is per definitie een onuitsprekelijke kwaliteit.
"un certo non so che" è per definizione una qualità indescrivibile.

je ne sais... vrrrr, begrijp je wat ik bedoel?
- je ne sais... uuh! capisci cosa intendo?

'je ne dirai rien.' ik zal niets zeggen.
"je ne dirai rien."

dus ik zeg ik tegen hem, 'je ne dirai rien'.
quindi gli ho detto "je ne dirai rien".

non, et je ne fais ni miami, ni ce genre de boulot.
e non taccio questo tipo di lavori.

ik heb een zekere je ne sais quois als het om avond feestjes gaat.
ho un certo je ne sais quoi quando si tratta di soiree.

deze stad heeft alleen maar een soort je ne sais quoi, gevoel, hey?
questa città è dura, giusto?

ik sta er erg je ne regrette rien-achtig tegenover, maar is dat iets waar jij mee uit de voeten kan?
sono molto je ne regrette niente ma tu credi di poterlo gestire?

de stelregel „interpretatio cessat in claris" is erg gevaarlijk. de eminente rechter anzilotti zei hiervan : „je ne vois pas comment il est
la massima «interpretatio cessat in

ik dacht aan het stuk van jean anouilh „becket ou l'honneur de dieu", waar de aartsbisschop op een gegeven moment de koning antwoordt : je ne suis plus au service du roi, maintenant je suis au service de dieu".
presidente. - lady elles, posso darle questa assicurazione senza alcuna difficoltà.