Je was op zoek naar: kapitaalvermeerdering (Nederlands - Italiaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Nederlands

Italiaans

Info

Nederlands

de bepalingen met betrekking tot de kapitaalvermeerdering zijn omgewerkt.

Italiaans

ogni eccezione all'obbligo del versamento integrale pre giudica il conseguimento di tale scopo.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

in deze gevallen biedt kapitaalvermeerdering een duidelijker oplossing voor het verkrijgen van aandelen.

Italiaans

È difficile fissare i limiti d'una siffatta deroga, che potrebbe incidere sul divieto stesso e con ciò compromettere la base finanziaria della società.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

758 deviezenreserve europese centrale bank. kapitaalvermeerdering culturele samenwerking communautair programma, cultuurbeleid, lidstaat

Italiaans

617 (.18 commissione interna consultazione dei lavoratori, diritto del lavoro, impresa europea, informazione dei lavoratori

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

deze bepaling bevat thans een coherente regeling van de kapitaalvermeerdering door nieuwe inbreng of door over boeking van reserves.

Italiaans

la nuova disposizione disciplina congiuntamente l'aumento del capitale mediante nuovi conferimenti e l'aumento mediante imputazione a capitale delle riserve disponibili.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

lid 3 bevat een speciale regeling voor de uitsluiting van het voorkeursrecht in geval van een machtiging voor een toe komstige kapitaalvermeerdering.

Italiaans

il paragrafo 3 contiene una disposizione speciale per l'esclusione del diritto d'opzione in caso d'autorizzazione di un aumento futuro di capitale.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

de algemene vergadering kan ook bij het ver lenen van de machtiging voor een toekomstige kapitaalvermeerdering het voorkeursrecht van de aandeelhouders geheel of ten dele uitsluiten.

Italiaans

l'assemblea generale può anche escludere in tutto o in parte il diritto di opzione all'atto di autorizzare un aumento futuro di capitale.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

in geval van een kapitaalvermeerdering door overboeking van beschikbare reserves worden de nieuwe aandelen aan de aandeelhouders verstrekt naar verhouding van hun vroegere deelneming.

Italiaans

[responsabilità del comitato di direzione in caso di aumento del capitale]

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

verschillende tussen juni en december 2004 afgesloten transacties, daaronder begrepen de splitsing van onroerendgoedactiviteiten en de integratie van de merkeneigendom door middel van kapitaalvermeerdering.

Italiaans

varie operazioni effettuate tra giugno e dicembre 2004, inclusa la separazione delle attività immobiliari e l'incorporazione della proprietà dei marchi mediante un ampliamento di capitale.

Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

ten derde moeten de overheidsuitgaven worden omgebogen in de richting van een versterking van het relatieve belang van kapitaalvermeerdering- zowel materieel als menselijk kapitaal.

Italiaans

terzo, bisogna riallocare le spese pubbliche e sottolineare l' importanza materiale e umana dell' aumento di capitale relativo.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

de commissie is van oordeel dat de steun bestaat uit de totale belastingbesparingen die de investeerders in hun mederedervennootschappen hebben gestoken in het kader van de kapitaalvermeerdering waartoe ze zich middels de financieringsconstructie van le levant hadden verplicht.

Italiaans

la commissione è dell’avviso che l’aiuto comprenda tutte le economie di imposta trasferite dagli investitori alle rispettive società comproprietarie a titolo di aumenti di capitale che si erano impegnati a effettuare nell’ambito della loro adesione all’operazione di finanziamento di «le levant».

Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

van haar kant verbond edfi zich er in de eerste plaats toe, in te schrijven op alle nieuwe aandelen en het bedrag van 166 668 000 ats over te schrijven op een rekening van estag genaamd .kapitaalvermeerdering 1998".

Italiaans

la edfi doveva poi versare contemporaneamente all'importo nominale delle nuove azioni, una somma di ats 5 083 332 000 come «contributo di socio» non rimborsabile.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Nederlands

"de aan een notaris verschuldigde kosten voor het opmaken van een (wettelijk verplichte) notariële akte van een overeenkomst tot wijziging van de oprichtingsakte of tot kapitaalvermeerdering, zoals het portugees recht voorschrijft, vallen niet binnen de werkingssfeer van de bepalingen van richtlijn 69/335/eeg van de raad van 17 juli 1969 betreffende de indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal."

Italiaans

«gli onorari dovuti al notaio per la redazione in forma di atto pubblico (prescrita per legge) delle deliberazioni di aumento di capitale o recanti modifiche statutarie, come previsto dal diritto portoghese, non rientrano nel campo di applicazione delle disposizioni della direttiva del consiglio 17 luglio 1969, 69/335/cee, concernente le imposte indirette sulla raccolta di capitali».

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
7,842,820,329 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK