Je was op zoek naar: kapitaalvernietiging (Nederlands - Italiaans)

dat is ook nog eens politieke kapitaalvernietiging.
si tratterebbe ancora una volta di distruggere un patrimonio politico.

vervuiling betekent dus kapitaalvernietiging en moet beslist vermeden worden.
poiché l’ inquinamento distrugge le risorse, va scongiurato a ogni costo.

dat hield de ontwikkeling tegen en leidde niet tot handhaving van banen, maar tot kapitaalvernietiging.
lo sviluppo si arrestò e, invece di salvare posti di lavoro, ci fu uno spreco di capitali.

bij toekomstige uitbraken moeten we toestaan dat gevaccineerde dieren in de voedselketen blijven om een dergelijke vreselijke vorm van kapitaalvernietiging te voorkomen.
in caso di future epidemie occorre permettere che gli animali vaccinati restino nella catena alimentare, per evitare uno spreco di risorse di simile portata.

als wij kijken naar de europese industrie die over een breed front in moeilijkheden komt door een te gering gebruik van haar produktiecapaciteit en daaruit voortvloeiende verliezen, saneringen, afvloeiing van personeel en kapitaalvernietiging, dan is die inactiviteit van de lidstaten niet goed te begrijpen.
se esaminiamo l'industria europea che versa in difficoltà a causa di una sottoutilizzazione delle pro prie capacità da cui derivano perdite, risanamenti, licenziamenti di personale, perdite di capitali, non si capisce l'immobilità degli stati membri, e si capisce ancor meno l'appello lanciato ad edimburgo mirante a ridurre le sovvenzioni statali.