Je was op zoek naar: kruisverbinding (Nederlands - Italiaans)

kruisverbinding
giunto a croce

met kruisverbinding
irrigidito con traverse

aansluiting via kruisverbinding
connessione in corto

ja. die zijn goed voor ramen niet voor een kruisverbinding.
servono a sostenere le finestre, non per i rinforzi a crociera.

door de interne kruisverbinding tussen deze orga­nisaties ontstaat een kracht waarmee kan worden gestreefd naar een zo groot mogelijke samenvloei­ing van nationale, europese en internationale nor­men.
ectel che dispone di un gruppo di studio per i temi relativi alla cept con un gruppo di lavoro sulle specificazioni per l'omologazione di ter­minali di telecomunicazione;

in deze context werd de vergadering tevens gedomineerd door twee andere thema's : de versterking van de gemeenschap door een institutionele hervorming teneinde de interne markt te voltooien en verder de weg naar de economische en monetaire unie op te gaan (emu) (— > punt 2.7.4); de verlening aan de gemeen schap, van een passende sociale dimensie door middel van een werkelijk sociaal handvest. de overlappingen en kruisverbindingen tussen deze doelstellingen waren het permanente en wel overwogen leidmotief van de vergadering. bovendien meenden velen onder hen, naar het voorbeeld van de heer giscard d'estaing (ldr/f) dat het hier de politieke geboorte van het europese parlement betrof. bijgevolg werd het wetgevend werk „bekort" om plaats te maken voor deze grote debat ten.
(— > punto 2.2.18): numerosi intervenuti hanno nale è stato per il parlamento europeo l'occa cercato di dare una dimensione storica al dibat tito relativo a questi avvenimenti e alle loro incidenze sulla comunità, dibattito cui, fatto eccezionale, hanno partecipato nel contempo il presidente mitterrand in qualità di presidente in carica del consiglio europeo, il cancelliere kohl e il presidente delors. sione per riaffermare le proprie rivendicazioni per una piena partecipazione alla conferenza intergovernativa (cig) che seguirà le «assise dell'europa» proposte dal sig. gonzales e dal presidente mitterrand (2), di far pressione per ché il mandato della cig sia ampliato (3), di definire delle proposte di riforme istituzionali (codecisione, ratifica della riforma dei trattati, partecipazione alla nomina dei membri della commissione) e infine di rafforzare il suo con senso adottando la risoluzione che ha concluso il dibattito con 211 voti contro 11 contrari e 6 astensioni.