Je was op zoek naar: loonschaal (Nederlands - Italiaans)

loonschaal
scala dei salari

loonschaal.
e' al di sopra del mio...

763 loonschaal
616 diplomatiche

glijdende loonschaal
scala mobile dei salari

- dik boven mijn loonschaal.
- troppo per quello che guadagno.

dat is boven mijn loonschaal.
- va oltre le mie competenze.

je gaat 'n loonschaal omhoog.
il che comporta un aumento di paga.

use loonschaal (4421) salarisvermindering (4421)
use qualificazione professionale (4411) riconoscimento dell'inabilità al lavoro qualifica scaduta

dat is boven je loonschaal, truman.
va al di sopra della tua paga, truman.

- precies. dat is boven jouw loonschaal.
- appunto, non hai il grado sufficiente.

713 101 loonschaal beroepsbevolking, onderzoek, statistiek
287 scorie radioattive, sicurezza dei trasporti, sostanza pericolosa, trasporto merci

jij stelt vragen ver boven je loonschaal.
che stai facendo domande che non puoi permetterti di fare.

- het lijkt boven jullie loonschaal te liggen.
- che cosa? sembra che la cosa sconcerti i vostri superiori.

het is een diplomatieke beslissing, één boven mijn loonschaal.
e' una decisione diplomatica, e va oltre il mio grado.

't bouwen van kunstmestbommen is ver beneden zijn loonschaal.
non può essere la mossa finale di karakurt.

ik bescherm een belangrijke getuige, ver boven je loonschaal.
sto proteggendo un testimone molto importante... molto al di là della vostra posizione.

makkelijke klus of niet, is beveiligingswerk niet beneden onze loonschaal?
lavoretto facile a parte, la sicurezza non e' un po' sotto le nostre capacita'?

waar denkt u op de loonschaal te staan, mevrouw walsh?
quale ha detto che e', il suo livello salariale, signora walsh?

de in 1986 ingevoerde wijziging van de glijdende loonschaal wordt voortgezet.
si continua ad applicare la modifica della scala mobile dei salari varata nel 1986.

— vrouwen worden consequent lager op de loonschaal geplaatst dan mannen.
occorre quindi portare avanti e in tensificare risolutamente l'azione condotta si nora.