Je was op zoek naar: méthode (Nederlands - Italiaans)

— overeenkomsten: thode
— convenzioni: metodo dell'imputazione zione

— overeenkomsten: verrekeningsmethode thode
— convenzioni: metodo dell'imputazione zione

die me thode is de convergentie.
È qualcosa di più di un'orga-

gerecht van eerste aanleg thode.
tribunale di primo grado peo (see), come nella causa della §lisina¶ (74

juist daarvoor is een me thode ontwikkeld: waardeanalyse.
È stato messo a punto un metodo per fare precisamente questo.

te privesc...dacã mã simþi.
o quel che ti aspetta se mi deludi.

derhalve is deze me thode minder geschikt voor winplaatsen met een hoge winningsvoortgang.
ecco perchè questo metodo è poco adatto ai cantieri a forte velocità di abbattimento.

dat zou een prima me thode zijn om het europa van de volken op te bouwen.
sarebbe un modo stupendo per costruire l'europa dei cittadini.

dit is althans de me thode die wij in het verleden heel dikwijls hebben toe gepast.
si legga il regolamento, cerchi di comprenderlo e la smetta con i suoi interventi del tutto fuori luogo !

lineaire programmering is een me thode die vaak wordt aangewend voor de optimalisatie van een produktieproces.
vale perciò la pena di studiare più attentamente i caratteri delle decisioni prese in base agli studi di r.q.

het zal in elk geval aantonen dat er een me thode bestaat die het mogelijk maakt dergelijke voor spellingen te doen.
comprenderanno esse esclusi vamente o inclusivamente queste importazioni?

een dergelijke me thode versnelt de inflatie en deflatie, de werkloosheid en de recessie in de landen van de gemeenschap.
tuttavia, sembra che egli si sia avvalso di questa opportunità esclusivamente per fare una capatina, fare un discorsetto per poi lasciare l'aula.

aangezien er nog geen meerderheid voor het toepassen van deze me thode is gevonden, kunnen wij het beste inwerken op de structuren.
non basta garantire il libero scambio delle merci, la libera circolazione dei prodotti agricoli all'interno della comunità.

bc vind deze me thode op zich verdedigbaar, maar in politiek opzicht ben ik het met het parlement eens dat bindende regels onontbeerlijk zijn.
in mancanza di questi criteri, signor presidente, temo che la relazione, peraltro valida, con le sue proposte ed i suoi emendamenti non sarà sufficiente, e di qui a non molto arriverà una nuova direttiva.

) goedgekeurd waarin zij de versterking van de open coördinatieme- thode voor sociale bescherming en sociale integratie voorstelt.
) in cui propone di potenziare il metodo aperto di coordinamento per la protezione sociale e per l’inclusione sociale.

dalsager thode" die de commissie in de jaren '70 heeft ontworpen, levert bij voorbeeld slechts één indicator op.
mouchel debole, tenendo presente che in questi ultimi l'aumento dei costi di produzione è più imponente.

als die met de huidige me thode zouden worden opgeruimd zou men daarvoor - ook als het geld ervoor beschikbaar was - 1000 jaar nodig hebben.
se si rimuovessero secondo i sistemi operativi attuali - anche disponendo del denaro necessario - occorrerebbero 1000 anni.

door verbetering van opleiding en onder zoek via de universitaire instellingen vormt het pro gramma-tempus ook een bijzonder gelukkige me thode van toenadering tussen de volkeren via hun jeugd.
esprimo un'altra osservazione: avendo ancora fre sco in mente la riunione a port morrisby con il terzo mondo, vorrei sottolineare che il nuovo programma e l'apertura all'est europeo non deve in alcun modo pregiudicare o restringere gli impegni assunti con il terzo mondo.

in het gemeenschappelijk centrum voor onderzoek te ispra is een me thode voor het lassen van buizen uit samengestelde metaal-oxidematerialen ontwikkeld, waarbij de gunstige eigen schappen van de materialen worden behouden.
vano, assieme ad una sonda rivelatrice, un tamburo con filtri per ridurre l'in­tensità del flusso gamma ο x ad una bassa energia, ed un tamburo con diaframmi per limitare l'intensità del flusso al livello del rivelatore.

de heer enright. — (en) mijnheer de voorzitter, ik wil het niet over de kwestie zelf, maar over de me thode hebben.
nielsen. - (da) signor presidente, vorrei allora sapere come mai ho ricevuto, non più tardi di ieri e quindi un giorno dopo che aveva avuto luogo la riunione dell'ufficio di presidenza ampliato, una lettera in cui mi si comunica, nella mia qualità di presidente della delegazione per le relazioni con israele, che si intende inviare una delegazione mista sia in israele che in libano ?