Je was op zoek naar: ma mere ma vie (Nederlands - Italiaans)

je t'aime toute ma vie
ti amo per tutta la mia vita

ik ben geen kind meer, ma.
beh, non sono piu' un bambino, mamma.

-lk doe het niet meer, ma.
-non lo farò più, mamma.

soort van geen probleem meer, ma.
direi che non ho piu' quel problema, mamma.

- daar ga je. breng meer, ma.
- che buona!

ik hou van jouw en van ma, meer dan van wie ook.
voglio bene a te e alla mamma piu' di ogni altra cosa.

niemand zegt dat tegenwoordig meer, ma. dat is stom.
non usare quell'espressione, mamma.

„de colline en colline un vent portant ma vie...", gaat lamartine voort, die het geluk in de bergen niet kan vinden.
il relatore ha compiuto un buon lavoro che merita il nostro plauso.

met betere en meer ma chines kan een enkele landbouwer, met of zonder zijn gezin, een veel groter oppervlak bewerken dan der tigjaar geleden.
in porto­gallo, il 54% delle aziende agricole ha un'importanza economica infe­riore a 2 ude; in spagna, tale per­centuale ammonta al 51% e, in gre­cia, al 47%.

nadat de staalarbeiders al is gebleken dat er van sociale maatregelen geen sprake is, moeten de werknemers. in de automobielindustrie zich wel geen illusies meer ma ken over een verlichter beleid te kunnen behoeve.
le cose sono proceduto troppo lentamente, ma vorrei dire tre cose.

de enige fractiewoordvoerder die er heel anders over dacht, was de heer jens peter bonde (arc/dk), die kritiek leverde op het verslag fich omdat daarin aan het parlement meer ma noeuvreerruimte wordt toebedacht dan de door de raad berekende margen: dat, zo zei hij, betekent een onaanvaardbare verhoging van de nietverplichte uitgaven. hij bekritiseerde ook de be grotingscommissie omdat zij „het plafond van
jens peter bonde (arc/ΌΚ), che ha criticato il rapporto fich per aver considerato un margine di mano­vra del parlamento superiore al margine calco­lato dal consiglio: ciò, egli ha detto, significa un aumento inaccettabile delle spese non obbliga torie.