Je was op zoek naar: maak niet uit praat er over (Nederlands - Italiaans)

maak niet uit.
- non importa.

maak niet uit?
- qualsiasi lucy andra' benissimo.

- maak niet uit.
beh, io non la chiamerei una bravata quindi...

dat maak niet uit.
non ha importanza.

goed, maak niet uit.
va bene, non importa.

- dat maak niet uit...
- non importa.

maak niet uit hoe laat.
a qualunque ora.

hetzelfde, maak niet uit.
- stesso discorso.

- ja, maak niet uit wat.
- qualunque cosa.

maak niet uit wat je zegt.
dico solo.,.. - come vuoi.

dat maak niet uit, waldemar.
non importa, waldemar.

- maak niet uit. ik wen er nog steeds aan.
ancora non ci sono abituata.

-het maak niet uit wat ik denk.
- non importa cosa penso.

het maak niet uit wat ik dacht.
non importa cio' che pensavo.

maak niet uit, dat wist zij ook niet.
tranquillo, neanche lei lo sapeva.

- maak niet uit al was het jezus.
- sto parlando con lisa. - anche se fosse gesù, non mi importa.

hij kan komen, maak niet uit wanneer.
può venire quando vuole.

geef mij het verband, en maak niet uit wat.
portatemi una benda, un panno, qualsiasi cosa!

ik grappen maak niet.
non scherzo.

maak niet uit wat ik zeg, jij deed het juiste.
non importa cosa dico, hai fatto la cosa giusta.