Je was op zoek naar: magis miseret (Nederlands - Italiaans)

voor zover de vraag in de gestelde vorm gedeeltelijk buiten zijn bevoegdheid viel, ging het — ut res magis valeat quam pereat — voorbij aan het irrelevante gedeelte en richtte het zijn antwoord op wat het als relevant had omschreven.
anche qualora, così com'era formulata, la questione comprendesse elementi estranei alla sua competenza, la corte — ut res magis valeat quam pereat — avrebbe omesso di prendere in esame la parte irrilevante, per trattare quanto essa avesse considerato pertinente.

methode vragend naar het „nuttig effect" of „implied powers", veelal omschreven in de stelregel „ut res magis valeat quam pereat" (-)
metodo dell'effetto utile o degli «implied powers», definito sovente con la massima «ut res magis valeat quam pereat(2)