Je was op zoek naar: maximalistisch (Nederlands - Italiaans)

begrijpt wel, wij willen niet maximalistisch zijn omdat de anderen minimalistisch zijn.
noi riteniamo che meriti l'impegno di tutti preservare ¡a coesione della comunità e affrontare insieme il futuro.

vandaag ligt een verslag over de regeling van de arbeidstijd voor dat zo maximalistisch is dat het
ora tutto il sistema è crollato e non ha lasciato nulla quindi tutto ciò che egli può fare è esprimere critiche

zo konden wij een maximalistisch ecologisch standpunt vermijden, dat op economisch vlak onredelijk is.
si è in questo modo evitata una posizione ecologista massimalista e dunque irragionevole sul piano economico.

waarschijnlijk zal of de raad of de commissie met de opmerking komen dat de voorgestelde maatregelen maximalistisch zijn en enorm veel geld zullen gaan kosten.
un altro esempio riguarda l'amianto, di cui si sta occupando lord o'hagan.

nogmaals, waarde collega's, de groenen zijn niet maximalistisch, omwille van ik weet niet welk politiek extremisme.
forse per diffidenza nei confronti dell'autorità di bilancio, signori della commissione?

mevrouw veil, wie nu nee zegt tegen het verdrag van maastricht is niet maximalistisch, omdat wij de minimale eisen van de democratie stellen en niet meer.
l'onorevole veil, che ora respinge il trattato di maastricht, non ha un approccio massimalista, perché il nostro compito è di stabilire dei requisiti minimi in termini di democrazia e niente di più.

het verslag zelf is, ondanks een aantal positieve maatregelen, te maximalistisch en demagogisch; dat dit de wachtwoorden zijn van de sociale commissie hoeft hier geen betoog.
la commissione per gli affari sociali, l'occupazione e le condizioni di lavoro ha accolto con favore il fatto che il progetto di direttiva si basi sull'articolo 118a, il che consente di decidere a maggio ranza qualifica ma limita l'intervento comunitario agli aspetti salute e sicurezza dell'organizzazione dell'orario di lavoro.

daar staat dat de voorstanders van de minimalistische opvattingen van mevrouw thatcher zich verzetten tegen het maximalistisch streven van de heer kohl die, getrouw aan het idee van de christendemocratische oprichters van de gemeenschap, een sociaal europa wil verwezenlijken.
in tale contesto, dunque, la situazione è alquanto fluida ed incerta. occorre proce dere ad una migliore ripartizione, analizzando e suddividendo meglio l'importo globale, ed insisto

factoren op het gebied van het intern beleid, die enigszins maximalistisch waren, leidden ertoe dat men besloot via een meerderheid, dat wil zeggen tegen een bepaalde minderheid in, een conferentie te beleggen die op haar beurt met eenstemmigheid zou beslissen.
signor presidente del consiglio, la sua buona volontà e quella della presidenza lussemburghese non sono in causa.

aan hen wil ik zeggen dat we, als we niet in staat zijn deze eerste stap te zetten, ook de volgende stappen niet zullen kunnen zetten en dat zij die een maximalistische aanpak willen zich in werkelijkheid aansluiten bij de voorstanders van de status quo en de huidige toestand.
ciò è falso: ogni deputato continua ad avere il diritto di presentare emendamenti in commissione.