Je was op zoek naar: medemenselijkheid (Nederlands - Italiaans)

met medemenselijkheid?
umanamente?

naar de duivel met medemenselijkheid.
che la compassione dell'uomo sia dannata!

medemenselijkheid moet ook ons richtsnoer zijn.
e questo è il secondo punto.

laat medemenselijkheid je vriend zijn, denise.
devi essere umile, denise.

misschien moet hij hem nu medemenselijkheid tonen.
forse funziona cosi'. se ora lo tratta umanamente,

medemenselijkheid is geen reet waard in deze dagen.
la generosità non conta un cazzo di... questi tempi.

medemenselijkheid en recht houden niet aan de staatsgrenzen op.
la solidarietà e il diritto non terminano ai confini di uno stato.

eens te meer worden handelsbelangen opgevoerd als blijk van medemenselijkheid.
ancora una volta, le preoccupazioni commerciali vengono presentate come atti di generosità.

liefde, geweten, medemenselijkheid zijn in de loop der eeuwen ontwikkeld.
amore, moralità, compassione, sono caratteristiche che si sono sviluppate nel corso di secoli.

daarnaast moeten we met meer medemenselijkheid te werk gaan in onze omgang met elkaar.
dobbiamo inoltre gestire con maggiore umanità le relazioni tra di noi.

het gaat gewoon om medemenselijkheid, om humaniteit, om iets dat vanzelfsprekend zou moeten zijn.
e una questione di carità, di umanità, valori che dovrebbero essere scontati.

ik kan ook geen relatie hebben met medemenselijkheid... maar ik denk niet dat het helemaal hopeloos is.
neanch'io lego, però credo che ci sia speranza.

het gaat om mensenrechten en medemenselijkheid, om politiek en internationaal recht, maar ook om economie en geloofwaardigheid.
e' una questione di diritti umani, aspetti umanitari, politica, diritto internazionale, ma anche di economia e di credibilità.

- dat klonk niet erg medemenselijk.
questo... questo non mi sembra un comportamento molto ortodosso. - perche' state ridendo...?