Je was op zoek naar: meerdere doelen dienen (Nederlands - Italiaans)

"meerdere-doelen kamer."
"aula polivalente".

kunnen er meerdere doelen zijn?
- si'. beh, la si potrebbe programmare per colpirne piu' di uno?

het is voor meerdere doelen geschikt.
beh, e' multiuso.

radar, ze komen, meerdere doelen.
dradis. stanno arrivando. contatti multipli.

de belasting van brandstoffen dient meerdere doelen.
la tassazione dei carburanti persegue numerosi obiettivi.

mijn bezoek aan de markt kan meerdere doelen hebben.
la mia visita al mercato puo' servire anche a tale scopo. non ci pensare nemmeno.

overeenkomstig de gestelde doelen dienen de volgende beginselen te gelden.
conformemente agli obiettivi definiti, si applicano i seguenti principi: i) principi generali

dit comité streeft meerdere doelen na: bij de uitvoering van het eco­
il comitato si augura che il suo messaggio sia ascoltato da coloro cui oggi incombe il compito di costruire l'unione europea di domani.

je gaat een hoger doel dienen.
servirai a uno scopo piu' alto.

het slechte nieuws is dat ze ontwikkeld zijn, om zich te splitsen en meerdere doelen uitschakelen.
la cattiva e' che sono progettati per spezzarsi e colpire obiettivi multipli.

hoe kan dit het groter doel dienen?
o noi o nessuno... come potete farlo per il bene maggiore?

- het zout kan een ander doel dienen.
l'acqua salata potrebbe avere un altro fine.

(19) een secundaire insolventieprocedure kan diverse doelen dienen, naast de bescherming van plaatselijke belangen.
(19) le procedure secondarie di insolvenza possono avere diversi scopi, oltre a quello della tutela dell'interesse locale.

het etentje van vanavond zal ook mijn doel dienen.
la cena di stasera servira' a farmi raggiungere il mio scopo.

je leven zal 'n hoger doel dienen, alan.
e' per una giusta causa, alan. la tua vita avra' un senso.

een vreemde man, maar hij wou een groter doel dienen.
e' uno strano uomo, ma e' un uomo che voleva mettersi al servizio di un fine piu' grande.

tegelijkertijd bleven de overgedragen vermogensbestanddelen het oorspronkelijke doel dienen.
contemporaneamente, gli attivi trasferiti restavano destinati alla loro finalità originale.

anders dan bij een pijl, die maar één doelwit hoeft te raken, kan informatie, eenmaal gelanceerd, meerdere doelen tegelijk treffen.
a differenza di una freccia che mira e colpisce un solo bersaglio, un'informazione ben diretta può raggiungere parecchi obiettivi contemporaneamente.

ambitieuzere doelen dienen te worden gesteld, gezien het risico dat het macro-economische klimaat wel eens minder gunstig zou kunnen uitvallen.
occorre fissare traguardi più impegnativi, poiché il contesto macroeconomico rischia di rivelarsi meno favorevole del previsto.

luister, vriend, ik ben op zoek naar tabak voor meerdere doelen, een dat evengoed is in een overvolle lift, als bij een audiëntie bij de paus.
senti, amico, stavo cercando un tipo di fumo eclettico, che vada bene in un ascensore affollato ma anche a un'udienza dal papa.