Je was op zoek naar: melange (Nederlands - Italiaans)

melange
melange

een experimentele melange.
una miscela sperimentale.

gold coast-melange.
miscela della costa d'oro.

melange met laag vetgehalte
miscela a basso tenore di grasso

pilgrims speciale melange.
la specialità di pilgrim,

melange met verlaagd vetgehalte
miscela leggera di grassi

de beste braziliaanse melange.
la migliore miscela brasiliana.

heeft lord grantham zijn eigen melange?
lord grantham ha una sua miscela personale?

dezelfde melange, die veldmaarschalk montgomery drinkt.
una bevanda maresciallo montgomery.

dit is een melange cabernet-merlot uit 2001.
e' un cabernet-merlot del 2001.

je mag niet meer dan twee potten landras-melange.
spiacente, ma il limite consentito è due tazze di miscela landras.

de verzadiging van het bloed door het kruid, melange.
saturazione del sangue data dalla spezia, il melange.

een pot landras-melange, met de complimenten van de kok.
una tazza di miscela landras, omaggio del cuoco.

op het doosje stond iets over een kalmerende melange van rustgevende kruiden.
ok, papa'. la scatola diceva qualcosa su un infuso calmante alle erbe.

in deze tijd, het meest waardevolle bestanddeel in het universum... is het kruid, melange.
in questo periodo la piu' preziosa e vitale sostanza... dell'universo e' il melange, la spezia.

zoals iedere goede kok weet, vormen de juiste melange en temperatuur in de keuken de sleutel tot culinair succes.
come sanno tutti i grandi cuochi, la chiave del successo culinario sta nella giusta mescolanza e nella giusta temperatura dei fornelli.

soms kan de europese unie voor de vs een frustrerende partner lijken vanwege onze institutionele complexiteiten en de melange van nationale en communautaire bevoegdheden.
l' unione europea può talvolta sembrare un partner deludente per gli stati uniti a causa delle complessità istituzionali e del miscuglio di competenze nazionali e comunitarie.

soms kan de europese unie voor de vs een frustrerende partner lijken vanwege onze institutionele complexiteiten en de melange van nationale en communautaire bevoegdheden. maar desondanks krijgen
È decisivo che le regole vigenti in materia di concorrenza nel settore agricolo, o nell'industria aeronautica, navale o

dus, je verwacht niet om gewekt te worden om 8:00 met vlinder zachte kusjes, warme croissants en engelse ontbijt melange thee?
quindi non ti aspetti di: "essere svegliata alle 8:00 con meringhe ripiene, cornetti caldi e te' all'inglese per colazione"?

een moeilijke opgave is het wel, want we moeten ervoor waken dat datgene wat de gemeenschap sinds haar oprichting kenmerkt niet uiteenvalt: de met het beleidsterrein wisselende maar altijd zeer subtiele melange van gedeelde bevoegdheden.
l' esercizio è complesso. dobbiamo far attenzione a non infrangere ciò che fin dalle origini ha costituito la specificità europea: la miscela, variabile a seconda dei settori, ma sempre molto sottile, delle competenze ripartite.