Je was op zoek naar: mens et ars labor (Nederlands - Italiaans)

maai als men et tegen is, moet men ook dooizetten.
non lo voteremmo, se fosse quello del 1987.

in het frans zegt men: et c'est pourquoi votre fille est muette.
i francesi dicono: è per questo che vostra figlia è muta.

als we niet voot de zwakke minderheid opkomen en hun eis in verband met het sturen van een internationale commissie van deskundigen niet ten volle steunen, zodat men et onmogelijk aan vootbij kan gaan, en als we niet protesteren namens degenen die niet worden gehoord, dan zijn we als burgers van deze gemeenschap medeplichtig, want volgens het vigerende recht — ook al wotdt dat door ons betwist — is ftans-polynesië als ovefzees gebiedsdeel van frankrijk met de eutopese gemeenschap geassocieefd.
mallet (ppe). — (fr) signor presidente, onorevoli colleghi, parlo a nome dei membri francesi di questo gruppo, noi non voteremo questa relazio ne, e spero che gli emendamenti da me presentati insieme ad alcuni colleghi socialisti siano votati.