Je was op zoek naar: mensenrechtenbeginsel (Nederlands - Italiaans)

het mensenrechtenbeginsel is het beginsel waarop onze democratie berust.
il concetto di diritti umani è il principio che regge la nostra democrazia.

wij moeten de afrikaanse landen die het democratisch concept en het mensenrechtenbeginsel respecteren, belonen en wij moeten corrupte regimes die langzaam maar zeker hun eigen landen naar de vernieling helpen, blijven veroordelen.
dobbiamo ricompensare i paesi africani che riconoscono il concetto di democrazia e di rispetto dei diritti umani, mentre dobbiamo perseverare nella condanna dei regimi corrotti che distruggono in modo lento ma inesorabile i loro paesi.

ik ben er zelfs van overtuigd dat het mensenrechtenbeginsel aanwezig behoort te zijn in alles wat we omwille van de democratie doen. een slechte mensenrechtensituatie wordt vaak veroorzaakt of verergerd door ondemocratische, niet-effectieve en gecorrumpeerde overheidsstructuren.
in verità, ritengo che la nozione di diritti umani debba informare tutto ciò che facciamo nel nome della democrazia, perché una situazione negativa nel campo dei diritti umani è spesso causata o esacerbata dall' assenza di democrazia e da strutture di governo inefficienti e corrotte.

aan de andere kant dat ook niet de indruk zou worden gewekt dat de europese unie als zodanig niet zeer zwaar tilt aan het respect voor de democratische en mensenrechtenbeginselen waarover eerder ook door de raadsvoorzitter uitvoerig is gesproken.
d'altro canto, non si vuole dare l'impressione che l'unione europea non abbia a cuore il rispetto dei diritti umani e dei principi democratici, sui quali si è soffermato anche il presidente del consiglio.