Je was op zoek naar: middelgebergte (Nederlands - Italiaans)

middelgebergte
mittelgebirge

deze omgeving bevindt zich in een droog middelgebergte waarvan het landschap is samengesteld uit heuvels en vlakten met een mediterraan klimaat.
si tratta di una zona di montagna di media altitudine, secca, con paesaggi costituiti da colline e da altipiani di clima mediterraneo.

mijnheer de commissaris, u zult het met mij eens zijn dat het zwarte woud en ons middelgebergte hun groene aan blik moeten houden en overwegend grasland moeten blij ven.
signor commissario, sarà certamente d'accordo con me, quando affermo che la foresta nera e le nostre mittelgebirge dovrebbero conservare i loro pascoli caratteristici e non dovrebbero subire mutamenti di sorta.

het grootste deel van het gebied wordt ingenomen door middelgebergte waarin laagten van 750 tot 900 m afwisselen met in oostwestelijke richting gelegen hoogten tussen 1400 en 2000 meter. de dorpen liggen op gemiddeld 900 m boven de zeespiegel.
la zona presenta un paesaggio prevalentemente di mezza montagna, con bassopiani di 750 — 900 metri di altitudine, nervature montuose disposte nella direzione est-ovest che raggiungono altezze massime oscillanti dai 1400 ai 2000 metri, nuclei abitati situati ad una altitudine media di 900 metri sul livello del mare.

zoals u zelf al aangeeft, moeten we proberen te omschrijven wat nu precies bergen zijn. we mogen daarbij het middelgebergte niet vergeten, aangezien deze gebieden een soort bufferzone vormen tussen het hooggebergte en de vlakten.
dobbiamo anche dare priorità alle energie rinnovabili derivanti da risorse come acqua e legname, nonché potenziare la ricerca nella prevenzione dei rischi sia naturali che materiali.

het grootste deel van het gebied wordt ingenomen door middelgebergte waarin laagten van 750 tot 900 m afwisselen met in oostwestelijke richting gelegen hoogten tussen 1400 en 2000 meter. de dorpen liggen op gemiddeld 900 m boven de zeespiegel. meestal is het reliëf steil in de kalksteenmassieven. daarnaast komen sterk hellende heuvels van kalk-, kalkmergel-en mergelsteen voor. meer naar het oosten worden de glooiingen zachter en vormen zij een soort hoogvlakte (1200 m), die helemaal in het oosten van het gebied natuurlijk begrensd wordt door het fardes-dal. nog verder gaat het terrein over in het typisch dorre landschap van zuid-oost-spanje.
la zona presenta un paesaggio prevalentemente di mezza montagna, con bassopiani di 750 — 900 metri di altitudine, nervature montuose disposte nella direzione est-ovest che raggiungono altezze massime oscillanti dai 1400 ai 2000 metri, nuclei abitati situati ad una altitudine media di 900 metri sul livello del mare. in generale, i paesaggi hanno un carattere più aspro e scosceso nei massicci calcarei ed altre caratteristiche morfologiche che corrispondono ad un rilievo anch'esso ripido, consistente di colline ricche di marna e di calcare. procedendo verso l'est il paesaggio si raddolcisce e tende a formare un altipiano intorno ai 1200 metri di altitudine che si interrompe verso il confine orientale della comarca con la valle del fiume fardes — suo confine naturale — a partire dal quale la morfologia cambia ed il paesaggio assume l'aspetto tipico arido del sud-est spagnolo.