Je was op zoek naar: misstand (Nederlands - Italiaans)

hoe kan deze misstand worden rechtgezet?
come si può adesso porre rimedio alla situazione?

ik verzoek u een eind te maken aan deze misstand.
la prego di mettere fine a questo scandalo.

welke misstand? jij hebt kennelijk gefaald. niet waar.
ne danno quattro a ragazzo, funziona così che ci posso fare?

commissaris, hoe kan deze historische misstand worden rechtgezet?
signor commissario, come si può riparare a questo torto di portata storica?

slechts één ding behoedt ons voor deze misstand: de unanimiteitsregel.
c'è un'unica cosa che ci protegge da questo eccesso: la regola dell'unanimità.

samen met de lidstaten moeten wij deze misstand resoluut aanpakken.
dobbiamo essere fermi nella lotta contro questa piaga, in collaborazione con gli stati membri.

europa moet de grenzen afschaffen en aan deze misstand een einde maken.
ebbene, tali azioni ritardatici sono assolutamente deplorevoli e io mi auguro che la commissione manifesterà contro di essa la sua più ferma opposizione.

sinds wanneer denk je dat er voor elke misstand een oplossing is, wu?
quando hai cominciato a pensare che ci fosse un rimedio a tutto, wu?

die dubbele nationaliteit draagt wel bij tot de aandacht voor deze misstand in europa.
la sua doppia nazionalità, tuttavia, contribuisce a portare tale abuso all’ attenzione dei europei.

- ja. en er zijn misstanden.
- e ci sono degli abusi.