Je was op zoek naar: modelverklaring (Nederlands - Italiaans)

voorbeelden tekst van de aanbeveling modelverklaring iv.
i—esempi illustrativi ii —testo della raccomandazione iii — modello di dichiarazione

deze verklaring wordt opgesteld volgens de modelverklaring van bijlage i bis.
tale attestato è redatto in base al modello che figura nell'allegato i bis.

de tekst van de aanbeveling van de commissie van 2003 en van de modelverklaring is te vinden op bladzijde 32 e.v.
il testo della raccomandazione della commissione del 2003 e il modello didichiarazione possono essere consultati a partire dalla pag. 32.

een mededeling met een modelverklaring is gepubliceerd in publicatieblad c 118 van de europese unie van 20 mei 2003. sindsdien zijn er twee correcties geweest.
una comunicazione contenente unmodello di dichiarazione è statapubblicata sulla gazzetta ufficialedell’unione europea c 118 del 20 maggio2003.

mocht een latere wijziging van deze zevende richtlijn echter verschillen opleveren tussen beide definities, dan dient de modelverklaring dienovereenkomstig aangepast te worden.
in caso di ulteriori modifiche alla settima direttiva,che portassero ad una divergenza tra le due definizioni, sarebbe comunque opportuno adeguare il modello di dichiarazione pertenerne conto.

beschikking 94/984/eg moet nu nogmaals gewijzigd worden om bovengenoemde modelverklaring aan te vullen overeenkomstig de doeleinden van deze beschikking.
la decisione 94/984/ce dovrebbe essere ora modificata per integrare il predetto modello di dichiarazione conformemente agli obiettivi della presente decisione.

* een modelverklaring die de ondernemingen zelf kunnen invullen om bij het indienen van een aanvraag om communautaire steun hun kmo-status aan te tonen.
36,costituisce l’unico riferimento autentico per determinare le condizionirelative alla qualifica di pmi.

modelverklaring te verstrekken door de exploitant/bestuurder van het transportvoertuig voor dieren dat de unie binnenkomt uit derde landen of delen van het grondgebied van derde landen waar de aanwezigheid van de afrikaanse varkenspest is bevestigd
modello di dichiarazione dell’operatore responsabile o del conducente che entrano nell’unione dai paesi terzi o dalle parti del territorio dei paesi terzi in cui la presenza del virus della peste suina africana È confermata

aangezien de aanbeveling een gemeenschappelijk referentiekader voor de kmo-definitie beoogt te scheppen, zou het natuurlijk contraproductief zijn als het gebruik van een dergelijke modelverklaring tot uiteenlopende interpretaties van de definitie zou leiden.
poiché l’obiettivo della raccomandazione è quello di fornire un quadro di riferimento comune in materia di definizione delle pmi, sarebbe controproducente che il ricorso ad un modello di dichiarazione conduca ad interpretazioni divergenti di tale definizione.

de ver­klaring blijft geldig zolang het orgaan van het land van arbeid geen kennisgeving van intrekking heeft ontvangen; e) de betrokken organen moeten de bij deze aanbeveling gevoegde modelverklaring gebruiken.
il certificato resta valido finché l'istituzione del paese di occupazione non riceva una notifica di annullamento; e) le istituzioni interessate utilizzano il fac-simile di certificato allegato alla presente raccomandazione.

d) het bewijs van vakbekwaamheid wordt geleverd door overlegging van een verklaring die is afgegeven door de onder a) bedoelde autoriteit of instantie. deze verklaring wordt opgesteld volgens de modelverklaring van bijlage i bis.
d) un attestato rilasciato dall'autorità o dall'organo di cui alla lettera a) deve essere esibito come prova dell'idoneità professionale. tale attestato è redatto in base al modello che figura nell'allegato i bis.

(7) beschikking 94/984/eg van de commissie van 20 december 1994 tot vaststelling van de diergezondheidsvoorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificaten voor de invoer van vers vlees van pluimvee uit bepaalde derde landen(8), laatstelijk gewijzigd bij beschikking 2001/659/eg(9), is eerder gewijzigd bij beschikking 2001/598/eg(10), waarbij onder andere de bij artikel 14, onder b, punt 1, onder c), van richtlijn 71/118/eeg voorgeschreven gezondheidsverklaring voor de invoer van vers vlees van pluimvee uit derde landen in de certificaten inzake dier-en volksgezondheid werd opgenomen. beschikking 94/984/eg moet nu nogmaals gewijzigd worden om bovengenoemde modelverklaring aan te vullen overeenkomstig de doeleinden van deze beschikking. tegelijkertijd moet een materiële fout in bijlage iii bij die beschikking worden gecorrigeerd.
(7) la decisione 94/984/ce della commissione, del 20 dicembre 1994, relativa alle norme di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria per l'importazione di carni fresche di pollame provenienti da taluni paesi terzi(8), da ultimo modificata dalla decisione 2001/659/ce(9), è stata modificata dalla decisione 2001/598/ce(10) per introdurre fra l'altro nei certificati di polizia sanitaria e nei certificati sanitari il modello della dichiarazione sanitaria per l'importazione di carne fresca di volatili da cortile da paesi terzi, richiesto dall'articolo 14.b, paragrafo 1, lettera c), della direttiva 71/118/cee. la decisione 94/984/ce dovrebbe essere ora modificata per integrare il predetto modello di dichiarazione conformemente agli obiettivi della presente decisione. È inoltre opportuno correggere nel contempo un errore materiale dell'allegato iii della decisione.