Je was op zoek naar: of een deel van de shift overnemen (Nederlands - Italiaans)

en een deel van de
e una parte del

een deel van de job.
fa parte del lavoro.

een deel van de garagedeur.
questo e' un pezzo della porta del garage.

een deel van de schat?
una parte del tesoro?

- een deel van de samenzwering.
una parte della cospirazione!

en een deel van de toekomst.
- una fetta del futuro.

een deel van?
ne e' una parte?

een deel van de provisie afstaan
rinunciare ad una parte delle commissioni

dat is een deel van de gezondheidszorg.
dovrebbe provvedere l'assicurazione sanitaria!

een deel van de beveiliging. mr case.
beck, decisamente, il suo assistente, forse, alcuni membri dello staff di sicurezza, il signor case.

- dat is een deel van de afspraak.
e' parte dell'accordo.

een deel van de bewijzen is onbetwistbaar.
alcune di queste prove sono inconfutabili.

krijg ik een deel van de winst?
sarebbe troppo chiederti di farmi partecipare?

- zij krijgen een deel van de actie.
loro prendono una parte dalla mia fetta.

- of een deel ervan.
- o parte di essi.

nog geen kruimel of een deel van een kruimel.
- va bene. - non una briciola, nemmeno l'ombra... di una briciola.

sporen van vet of een zeer dun laagje op een deel van de nieren
tracce di grasso o leggero strato di grasso che avviluppa parte dei rognoni

of een deel van een woord deze kamer verlaat.
se vi lascerete sfuggire anche solo una parola al di fuori di questa stanza.

kan de beko voor honderden bakkerijen niet een groot deel van de taken van de commissie overnemen ?
negli ultimi tempi è diventato di moda parlare con sufficienza del libero mercato mondiale.

de commissie kan dan ook een groot deel van de door de commissie ontwikkelingssamenwerking ingediende amendementen overnemen.
la commissione può su tali basi accettare molti degli emendamenti proposti dalla commissione del parlamento europeo per lo sviluppo e la cooperazione.