Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bij gebruikmaking van een onderpandsdepot kunnen tegenpartijen per definitie beleenbare activa dagelijks substitueren.
quattro gruppi, che si differenziano per il livello degli scarti di garanzia e che riflettono differenze nelle loro caratteristiche intrinseche e nella loro liquidità( cfr.
tabel 3 --- systeem met onderpandsdepot datum uitstaande transacties begindatum einddatum rentevoet bedrag
tavola 3 --- sistema di pooling data operazioni data d' inizio data di scadenza tasso importo nominale
bij gebruikmaking van een onderpandsdepot kunnen tegenpartijen per definitie beleenbare activa dagelijks substitueren . -*
-* 55 se , al momento dell' esclusione dalla lista di primo livello , uno strumento di debito è utilizzato in un' operazione di rifinanziamento dell' eurosistema , esso dovrà essere sostituito entro 20 giorni lavorativi dalla data di esclusione dalla lista .
publicatieblad van de europese unie bij een onderpandsdepot moet de tegenpartij meer activa in het depot inbrengen als :
gazzetta ufficiale dell' unione europea in un sistema di pooling la controparte deve versare attività aggiuntive nel pool se :
systeem met onderpandsdepot ten tweede wordt aangenomen dat de transacties worden afgesloten met een nationale centrale bank met gebruikmaking van een onderpandsdepot.
sistema di pooling nella seconda ipotesi, si assume che le operazioni sono effettuate con una banca centrale nazionale che adotta un sistema di pooling.
de activa die in het onderpandsdepot van de tegenpartij worden aangehouden worden niet aan specifieke transacties toegewezen. in dit voorbeeld wordt uitgegaan van dezelfde volgorde van transacties als bij het eerste voorbeeld.
le attività incluse nel pool utilizzato dalla controparte non sono collegate a specifiche operazioni. anche in questo esempio viene ipotizzata la stessa sequenza di operazioni utilizzata nell' esempio precedente( sistema di earmarking).
onderpandsdepot : een systeem voor het onderpandsbeheer bij centrale banken waarbij de tegenpartijen een depot aan activa ter beschikking stellen om te dienen als onderpand voor hun transacties met de centrale bank .
l' eurosistema offre due tipologie di operazioni overnight : le operazioni di rifinanziamento marginale e i depositi presso la banca centrale .
in de praktijk vragen de meeste nationale centrale banken aanvullend onderpand zodra de--- voor surpluspercentages gecorrigeerde--- marktwaarde van het onderpandsdepot beneden het totale te dekken bedrag daalt.
in pratica la maggior parte delle banche centrali richiede attività addizionali ogni qualvolta che il valore di mercato rettificato delle attività del pool scende al di sotto dell' importo totale da coprire.
gebruik van een onderpandsdepot houdt per definitie in dat tegenpartijen beleenbare activa dagelijks kunnen substitueren. bij een stelsel waarbij voor elke krediettransactie afzonderlijke activa worden aangewezen, kan substitutie van beleenbare activa door de nationale centrale bank worden toegestaan.
le attività sono soggette a valutazione giornaliera. su base giornaliera le banche centrali nazionali calcolano il valore richiesto delle attività sottostanti, prendendo in considerazione le variazioni delle consistenze dei crediti in essere, i principi di valutazione indicati nel par.
bijlagen dient te worden uitgevoerd vóór enige herfinancieringstransactie, aangezien alle vorderingen door de banque de france worden beheerdals een pool van onderpand (onderpandsdepot)die kan worden gebruikt voor alle krediettransacties.
allegati titolo, unitamente a un documento nel qualesono specificate le caratteristiche dei crediti,affinché essi possano essere identificati singolarmente come previsto a norma di legge.
--- bij gebruikmaking van een onderpandsdepot kan de tegenpartij te allen tijde effecten aan de correspondent-centrale bank overmaken op de rekening van de „eigen » centrale bank.
--- in un sistema di pooling, la controparte può effettuare in qualsiasi momento trasferimenti di attività alla banca centrale corrispondente a favore della banca centrale nazionale.
2000x0776 --- nl --- 01.03.2010 --- 007.001 --- 60 ▼m5 bij een onderpandsdepot moet de tegenpartij meer activa in het depot inbrengen als : mtþτ >k· i x i ¼ 1 li ;
in un sistema di pooling , la controparte deve versare attività aggiuntive nel pool se : mtþτ >k· li ;