Je was op zoek naar: onderzoeksintensiteit (Nederlands - Italiaans)

maar in plaats van te stijgen, is de onderzoeksintensiteit van de eu min of meer aan het stagneren[5].
tuttavia, nell’ue l’intensità della ricerca, invece di aumentare, appare più o meno stagnante[5].

26 van de 27 lidstaten hebben inmiddels hun eigen doelen gesteld voor de onderzoeksintensiteit en hun o & o-uitgaven vergroot, wat in alle lidstaten tot reële groei heeft geleid.
26 stati membri su 27 hanno ora fissato i propri obiettivi in termini di intensità della ricerca, mentre la spesa nella r & s è aumentata con una crescita in termini reali in tutti gli stati membri.

de 3%-doelstelling en het vervolgactieplan[4] voor meer investering in onderzoek hebben veel weerklank gevonden bij de lidstaten. bijna alle lidstaten hebben doelstellingen geformuleerd die – als ze worden verwezenlijkt – tegen 2010 de investeringen in onderzoek binnen de eu op 2,6% van het bbp zouden moeten brengen. maar in plaats van te stijgen, is de onderzoeksintensiteit van de eu min of meer aan het stagneren[5]. in de meeste lidstaten schieten de verhoging van de openbare en particuliere investeringen in onderzoek en de reikwijdte en ambitie van de beleidsinitiatieven echter nog veel te kort om de nationale doelstellingen – laat staan de doelstelling van de eu – te realiseren. de particuliere investeringen zijn bijzonder laag en tegelijkertijd zijn de europese innovatieprestaties niet genoeg gestegen[6].
l’obiettivo del 3% e il piano d’azione di follow-up[4] finalizzato ad aumentare gli investimenti nella ricerca hanno avuto un effetto trainante sugli stati membri. quasi tutti hanno fissato obiettivi che -se raggiunti -porteranno entro il 2010 nell’ue l'investimento nella ricerca a 2,6% del pil. tuttavia, nell’ue l’intensità della ricerca, invece di aumentare, appare più o meno stagnante[5]. nella maggior parte degli stati membri l’aumento degli investimenti pubblici e privati per la ricerca e l’estensione e l’ambizione delle iniziative politiche rimangono ben al di sotto di quanto richiederebbero i loro obiettivi nazionali per non parlare dell’obiettivo ue. l’investimento privato è particolarmente esiguo. nello stesso tempo, l’innovazione europea non è aumentata a sufficienza[6].