Je was op zoek naar: onevenredig (Nederlands - Italiaans)

een onevenredig deel.
molto più spesso... della media.

het is onevenredig!
e' troppo!

- onevenredig duur en/of
- comporta costi sproporzionati, e/o

maar niet onevenredig of zo.
ma non esageratamente.

evenmin wordt een onevenredig
la media del bilancio annua-

maar deze sector wel onevenredig veel.
ma questo settore dovrà lavorare in maniera spropositata.

spongiforme encefalopathie, niet onevenredig was.
dell'encefalopatia spongiforme trasmissione bovina.

het was persoonlijk, emotioneel, onevenredig.
e' stata personale, emotiva. sproporzionata.

een dergelijke boete is totaal onevenredig.
tale ammenda sarebbe del tutto sproporzionata.

in deze context is een volledig verbod onevenredig.
in questo contesto, un divieto totale è sproporzionato.

wij vinden dit vonnis onevenredig zwaar, onrechtvaardig.
riteniamo questa condanna sproporzionata, ingiusta e lesiva dei diritti di libertà.

de betrokken overeenkomst blijkt bijgevolg onevenredig te zijn.
l’accordo controverso risulta dunque sproporzionato.

2. de contractprodukten tegen onevenredig hoge prijzen verkoopt.
venda i prodotti oggetto del contratto a prezzi eccessivi.

de bestreden beschikking was dus onevenredig en derhalve onwettig.
2085/93 non ha prorogato l'applicabilità dell'art. 19, n.

het comité acht dit een onevenredig zware last voor de herverzekeraars.
secondo il comitato, ciò comporta un onere sproporzionato per le imprese di riassicurazione vita europee.

2) de contractsprodukten tegen onevenredig hoge prijzen te verkopen.
2. vendendo i prodotti oggetto del contratto a prezzi esageratamente alti.

bij grotere ondernemingen zijn deze evenwel alleen in uitzonderingsgevallen onevenredig.
per contro, per le imprese più grandi tali condizioni sarebbero sproporzionate solo in circostanze eccezionali.

- wat je er ook van denkt... de straf is onevenredig groot.
- non mi importa cosa pensi di me. non credo che la punizione sia adeguata alla colpa.

het voltooien van de boekhouding binnen de termijn zou onevenredig kostbaar zijn.
il completamento della contabilizzazione entro il termine fissato sarebbe sproporzionatamente costoso.

de betrokken nationale maatregelen lijken niet kennelijk onevenredig aan het nagestreefde doel.
orbene, le misure nazionali controverse non sembrano manifestamente sproporzionate all'obiettivo perseguito.