Je was op zoek naar: oogwit (Nederlands - Italiaans)

oogwit
sclera

het oogwit is helder.
guarda il bianco. cristallino.

- bloeding in het oogwit
- emorragie dal bianco dell’ occhio

een bloeding in het oogwit.
emorragia della sclera.

het oogwit is zwart geworden.
la parte esposta della sclera e' diventata nera.

je oogwit is blauw, ollie.
il bianco dei tuoi occhi e' blu, ollie. e' piuttosto difficile non notarlo.

- ik denk dat zijn oogwit geel was.
credo che il bianco dei suoi occhi sia diventato giallo.

vergeling van de huid of het oogwit
ingiallimento della pelle o del bianco degli occhi

hij heeft petechiën in zijn oogwit.
emorragia petecchiale negli occhi.

een paar geïsoleerde punten in het oogwit.
alcuni fori isolati visibili sulla sclera.

geel worden van de huid en van het oogwit
ingiallimento della cute e della parte bianca degli occhi

het oogwit van een leeuw is geen geintje.
guardare un leone dritto negli occhi non fa per niente ridere, ve lo assicuro.

- oké, waarom is z'n oogwit blauw?
ok, perche' il bianco degli occhi del nostro ricercato e' blu?

geelzucht (uw huid of uw oogwit ziet er geel uit))
bianco degli occhi hanno colore giallo)

een maagd herken je altijd aan het troebele oogwit.
le vergini si riconoscono perché il bianco degli occhi non è limpido.

- leverontsteking, gele verkleuring van de huid en van het oogwit.
40 • disturbi del tratto digestivo, come costipazione, indigestione, flatulenza, eruttazione, infiammazione della bocca, dell’ esofago, dello stomaco, dell’ intestino, del fegato o del pancreas e sanguinamento gastrointestinale • convulsioni, aumentata tensione muscolare, tremori e debolezza dei muscoli, dolori alle articolazioni • insonnia, capogiro e mal di testa, formicolio o intorpidimento, modifica del senso del gusto, perdita di appetito, perdita di peso • infiammazioni e infezioni del tratto respiratorio e gastrointestinale, mal di gola, infiammazione dei seni nasali, naso che cola e prude • tumori della pelle o crescita non tumorale della pelle e infezioni fungine di pelle e vagina • variazioni della pressione sanguigna, battito cardiaco accelerato, dilatazione dei vasi sanguigni • ritenzione di liquidi, febbre, malessere, letargia e debolezza • infiammazione del fegato, ingiallimento della pelle e del bianco degli occhi

justin en lucy zeiden dat z'n oogwit blauw was.
ma justin e lucy ricordano che il bianco degli occhi del sospettato era blu.

ik heb een andere oorzaak gevonden voor z'n blauwe oogwit.
il che mi ha portato a scoprire un'alternativa possibile a cio' che ha fatto in modo che il bianco degli occhi del ricercato fossero blu.

na enkele dagen kan het oogwit en de huid geelachtig (geelzucht) worden.
dopo alcuni giorni la parte bianca degli occhi e la pelle diventano gialle (ittero).

- vergrote lever, gele verkleuring van de huid of het oogwit door problemen met de lever of het
- fegato ingrossato, ingiallimento della pelle o della parte bianca dell’ occhio causato da problemi