Je was op zoek naar: op heden en door de koper gekend: (Nederlands - Italiaans)

door de koper.
- tanto prendete i soldi dall'acquirente.

de door de koper te betalen prijs is:
il prezzo che l'aggiudicatario deve pagare è:

dit document is niet door de koper bevestigd.
il documento in questione non risulta espressamente accettato dal compratore.

datum van de weigering van de partij door de koper:
data di rifiuto della partita da parte dell'aggiudicatario:

door de koper te verstrekken inlichtingen zie paragraaf 11.
nel paragrafo 11 vengono elen­cati i dati che debbono essere forniti dal committente.

%quot%2. de door de koper te betalen prijs is:
"2. il prezzo che l'aggiudicatario deve pagare è:

deze bijzondere procedure heeft tot op heden niet tot misbruik door de politie geleid.
il tasso di sindacalizzazione dovrebbe essere vicino al 50%.

het communautaire europa werd tot op heden door europeanen, maar niet door de europeanen opgebouwd.
in quesro spiriro, le opere che la commissione pubblica sono degli indispensabili punti di riferimento pet capite e padroneggiare la "rivoluzione in marcia" nella comunità dei dodici.

bovendien is hier uitlevering aan een door de koper aange­wezen vervoerder overeengekomen.
il fatto che il luogo dell'adempimento e quello delle analisi della merce possano non coincidere già si evince dagli artt.

2.10 door de koper te verstrekken inlichtingen bij de aanvraag en de bestelling
la marcatura deve essere convenuta all'ordinazione.

als delaney dit kreeg door de verkoop van drugs, wie was de koper?
se delaney l'ha guadagnato vendendo droga, chi la stava comprando?

werkelijk door de koper betaalde prijs,rekening houdend met het btw-mechanisme
prezzo realmente pagato dall'acquirente tenuto conto del meccanismo dell'iva

ook heden en door het verleden van zijn aanwinsten neemt europa de beste plaats in om nieuwe informatie te verkrijgen.
e quale ideologia può essere più valida di quella che propugna la libertà e la democrazia?

de partij moet binnen drie dagen na het door de koper ingediende verzoek worden vervangen.
la sostituzione della partita deve aver luogo nel termine massimo di tre giorni dalla richiesta dell'aggiudicatario.

aankoopprijs: de prijs waartegen gekochte activa door de verkoper aan de koper worden of zullen worden verkocht.
aggregato soggetto a riserva[ reserve base]: somma delle voci di bilancio che costituiscono la base di calcolo della riserva obbligatoria di un' istituzione creditizia.

werkgelegenheid en sociaal beleid heden en door de belasting- en socialebeschermingssystemen werkgelegenheidsvriendelijker te maken (-* punt 1.36).
occupazione e politica sociale

derhalve zijn door de interdienstengroep tot op heden geen specifieke gevallen bestudeerd.
di conseguenza nessun fascicolo individuale è attualmente allo studio del gruppo interservizi.

door de koper te verstrekken gegevens i) verlangde afmetingen (de dikte is inclusief bekle­ding)
dati che il committente È tenuto a fornire i) le dimensioni richieste (lo spessore del materiale comprende il rivestimento)

....weerspiegelt de werkelijk door de kopers gedragen kosten
prezzi effettivamente sopportati dagli acquirenti

deze steun is gekoppeld aan de betaling van btw door de kopers van landbouwprodukten.
tali aiuti sono collegati al pagamento dell'iva da parte degli acquirenti di prodotti agricoli.