Je was op zoek naar: op hoop van zegen (Nederlands - Italiaans)

op hoop van zegen.
che dio ce la mandi buona.

- op hoop van zegen.
- beh, speriamo bene.

goed, op hoop van zegen.
siamo pronti. per quanto possibile.

op hoop van zegen dan maar.
beh, chi se ne frega!

karen, op hoop van zegen...
karen, comunque tirando ad indovinare...

op hoop van zegen, zeggen zij.
tre volte fortunati dicono.

ik bedoel, op hoop van zegen!
voglio dire dobbiamo andare!

op hoop van zege
bene, coraggio

op hoop van zege.
o la va o la spacca.

dus op hoop van zegen ben je hier gekomen.
e lei e' venuto fin qui da baltimora a tentare la sorte?

dus u bewaart hen op ijs op hoop van zegen?
sostanzialmente li tenete sotto ghiaccio sperando che vada tutto bene?

op hoop.
alla speranza.

- op hoop.
solo su itasa!

- hoop van niet.
spero di no.

op hoop van zegen pakken we ze, voordat ze ons gepakt hebben.
e speriamo di inchiodarli prima che ci inchiodino loro.

de illusie op hoop.
l'illusione della speranza.

niet hard op, hoop ik.
spero non ad alta voce.

ik zal erop verder bouwen. - is dit een 'op hoop van zegen' poging?
- e' un tiro da fondo campo sulla sirena?

dat is waar ik op hoop.
questo è quello che spero.

- een man levend op hoop.
un uomo che vive di speranza.