Je was op zoek naar: paardenbloem (Nederlands - Italiaans)

paardenbloem
soffione

paardenbloem?
foglie di dente di leone?

de paardenbloem.
il dente di leone.

- een paardenbloem?
- i denti di leone?

paardenbloem ringen.
- anelli di dente di leone!

nee, geen paardenbloem.
no, non sui denti di leone.

het is oké, paardenbloem.
non c'e' problema, dente di leone.

en daar is de paardenbloem.
ci siamo. e la' c'e' il dente di leone!

en ik een paardenbloem, met tanden.
e io sono un dente di leone... con i denti.

kinderen... zijn slechts een blad van een paardenbloem.
i figli... sono come i ciuffi del dente di leone. quanta spacconeria... per un uomo che si è nascosto... su un'isola per tutta la vita.

het zweeft allemaal neer als vruchtpluizen van een paardenbloem.
ogni cosa arriva a terra dolcemente, come i petali di un soffione.

toen was het daar... als een wens geblazen van een paardenbloem.
poi... eccolo di nuovo... un desiderio espresso... da un soffione.

ik sloeg hem bewusteloos en stopte een paardenbloem in zijn reet.
l'ho colpito e gli ho messo una margherita nel culo!

weet je nog van die paardenbloem? en hoe wij die wens moesten bevrijden.
ricordi quando ti ho parlato del dente di leone e di come dovevamo liberare il desiderio?

en ik dacht nog dat je een gele paardenbloem was, maar je bent uitgedroogd en opgeblazen.
e pensavo che eri... un dente di leone giallo, ma... sei tutta rinsecchita e tutti i petali sono volati via. e non e' colpa tua.

- ja. ze hebben alle oproepen van schmidt geblokkeerd sinds de paardenbloem incident.
hanno tutti bloccato il numero di schmidt dopo la storia del dente di leone.

taraxacum officinale root is gedroogde wortelstok en wortel van de paardenbloem, taraxacum officinale, compositae
il «taraxacum officinale root» sono i rizomi e le radici essiccati del dente di leone, taraxacum officinale, compositae

taraxacum officinale extract is een extract van de wortelstokken en wortels van de paardenbloem, taraxacum officinale, compositae
il «taraxacum officinale extract» è un estratto dei rizomi e delle radici del dente di leone, taraxacum officinale, compositae

- wat zijn die? ik zou dat niet doen als ik jou was. of je moet willen dat je hoofd eraf knalt als een paardenbloem.
se fossi in te lo eviterei se non vuoi che la tua testa vada giù come un birillo.

'n kleine botervlinder kust de tulpen en de zon schijnt als bij toverslag er staan schone blauwe dagschonen op een gouden zomerdag de narcissen trompetten op de heuvel de viooltjes strijken in de maat een tijgerlelie zoent een paardenbloem op een gouden zomerdag
le panfalle piccine bacian i tulipani e il sole è come un palloncin son le glorie del risveglio