Je was op zoek naar: pendelaars (Nederlands - Italiaans)

- pendelaars?
pendolari?

andere pendelaars?
sono di altri passeggeri?

pendelaars op weg naar het kantoor.
due pendolari che si preparano per andare al lavoro.

winkels, kantoren, spoorwegen, pendelaars.
negozi, uffici, stazioni, pendolari.

en de veiligheid van de pendelaars/werknemers
elenco delle tabelle

hedehusene pressiegroep rome-ostia pendelaars commissie
hedehusene gruppo pressione pendolari roma-ostia

bij de pendelaars kan het om werknemers en zelfstandigen gaan.
i pendolari possono essere lavora tori dipendenti o indipendenti.

pendelaars die ik ken, hebben een eigen overdracht-apparaat.
- gloria ! - ho amici che viaggiano spesso. hanno una loro macchina per lo scambio dei corpi.

maar ook binnen de eu is het aantal grensoverschrijdende pendelaars snel toegenomen.
anche all'interno dell'ue si è verificato un rapido aumento del numero di pendolari.

momenteel zijn er ongeveer 17.000 pendelaars tussen frankrijk en duitsland.
attualmente vi sono circa 17.000 lavoratori pendolari nei due sensi tra la francia e la germania.

denk je niet dat je die andere pendelaars bekijkt... vanaf een bepaalde hoogte?
non pensi di vedere gli altri pendolari dall'alto in basso?

ik zie die andere pendelaars als medebewoners... van dezelfde diepzee put waarin ik me bevind.
vedo gli altri pendolari come coinquilini della stessa, abissale fossa in cui mi trovo.

de groep be stond uit zelf gekozen pendelaars, die in hoofdzaak administratieve werk nemers waren.
il gruppo era formato da pendolari che si erano autoeletti, e si trattava soprattutto di impiegati.

de concessionaire spoorlijn vervoert 50 mensen per dag, waarvan 60% pendelaars en schoolkinderen zijn.
le ferrovie in concessione trasportano 50.000 persone al giorno, di cui il 60 per cento sono pendolari e scolari o studenti.

86 tot de meer algemene vraag tot welke mate de pendelaars inspraak dienen te hebben in de algemene vervoersbesluitvorming.
84 nel loro complesso ed hanno pure evidenziato casi in cui i cambiamenti favorirono alcuni pendolari o utenti di un particolare mezzo di trasporto, a svantaggio di altri utenti dei trasporti.

de studie beklemtoont de afwezigheid van een spreekbuis voor de pendelaars en het gebrek aan belangstelling van de vakbonden en de werkgevers.
lo studio illustra chiaramente la mancanza di una voce espressa dai pendolari e la mancanza d'interesse da parte dei sindacati e dei datori di lavoro.

de geringe geneigdheid van de pendelaars om te participeren staat duidelijk in verband met dit gebrek van openbare discussie in de media.
8.3.1 l'impatto del processo partecipativo stesso.

door deze toename van de zelf georganiseerde diensten zal ook de nadruk bij het lokale niveau op infor mele mechanismen van inspraak tussen pendelaars toenemen.
tale aumento dei servizi di trasporto autonomi ed in proprio a sua volta farà auemntare l'importanza a livello locale dei meccanismi informali di partecipazione fra i pendolari.

aldus had de door de vakbond uitgeoefende macht invloed op het bereiken van openbare vervoersdoeleinden die in feite ten gunste van een kleine minderheid van pendelaars werkten.
la tabella mostra che sia i livelli di produttività che le condizioni di lavoro dei pendolari vennero indirettamente migliorati da una migliorata qualità dei viaggi di avvicinamento al lavoro, il che ebbe un chiaro effetto che colpì anche i datori di lavoro.

11 onder tijdelijke bevolking wordt verstaan: toeristen, pendelaars en seizoenwerkers, d.w.z. alle nietingezetenen.
11 la popolazione temporanea (transitoria) comprende i turisti, i©pendolari e i lavoratori stagionali, ossia tutti i non residenti.