Je was op zoek naar: pensioenkosten (Nederlands - Italiaans)

toegerekende pensioenkosten rente op verplichtingen
costo previdenziale relativo alle prestazioni di lavoro correnti

er zijn dus pensioenkosten die niet zonder actuariële berekeningen kunnen worden vast gesteld.
di conseguenza esiste un onere, per spese di pensione, che non può essere determinato mancando una valutazione attuariale.

(a) de toegerekende pensioenkosten van de gedurende het jaar opgebouwde verplichtingen;
la voce del passivo relativa ai piani a benefici definiti iscritta nello stato patrimoniale rappresenta il valore attuale dell’obbligazione a benefici definiti alla data di riferimento del bilancio, meno il fair value (valore equo) delle attività a servizio del piano utilizzate per il finanziamento dell’obbligazione, con una correzione per tenere conto degli utili o delle perdite attuariali non rilevati.

een verder argument voor handhaving van de leeftijdsgrens zouden begrotingsredenen zijn. de pensioenkosten zouden toenemen.
Π limite di età è stato un mezzo per contenere il numero dei candidati e della sua legittimità si può discutere.

meer recentelijk is de zorg evenwel meer uitgegaan naar de pensioenkosten en is in een aantal landen het accent verlegd naar een vermindering van het aantal gepensioneerden.
una politica analoga fu seguita dal belgio, dove il sistema degli assegni familiari, che pure era già uno fra i più generosi in europa, fu ulteriormente migliorato fra il 1987 e il 1989.

in vergelijking met bedrijven uit andere sectoren moesten ze weliswaar hogere pensioenkosten betalen, maar ze waren gevrijwaard van iedere mededinging binnen de sector.
certamente, rispetto alle imprese di altri settori, esse sostenevano oneri pensionistici superiori, ma erano protette da qualsiasi forma di concorrenza intrasettoriale.

in ierland is in 1998 een social welfare pension fund reserve ingesteld, waarbij geld afkomstig van belastingopbrengsten en privatisering van telecommunicatiebedrijven wordt gebruikt om de toekomstige pensioenkosten te dekken.
i provvedimenti in questione si sono anche concentrati a favore delle per sone al di fuori del mercato del lavoro, in particolare i disabili che pure sono in grado di lavorare, le persone più anziane prepensionate e i genitori soli con bambini.

de administratieve uitgaven voor alle instellingen van de europese unie, inclusief die ter dekking van de pensioenkosten, vertegenwoordi­gen ongeveer 5 % van de totale begroting.
le spese amministrative delle istituzioni dell'unione europea nel loro complesso, compresa la copertura dei costi delle pensioni, rappresentano circa il 5 % del bilancio totale.

17 een entiteit moet de toekomstige pensioenkosten bepalen met behulp van veronderstellingen die in overeenstemming zijn met die welke worden gebruikt om de brutoverplichting uit hoofde van toegezegdpensioenregelingen te bepalen en met de situatie aan het einde van de verslagperiode zoals bepaald door ias 19.
17 l’entità deve determinare i costi previdenziali futuri utilizzando ipotesi coerenti con quelle impiegate per determinare l’obbligazione a benefici definiti e con la situazione esistente alla data di chiusura dell’esercizio secondo quanto previsto dallo ias 19.

deze reservering van de vroegere pensioenkosten vormt een extra belasting die niet geldt voor bedrijven die onder het gemene recht van de sociale zekerheid vallen. zij financieren immers de pensioenstelsels via bevrijdende bijdragen en hoeven deze verplichtingen dus niet te reserveren.
detto accantonamento per gli oneri pensionistici pregressi costituisce un onere aggiuntivo rispetto a quelli sostenuti dalle imprese assoggettate al diritto comune della previdenza sociale, che finanziano i sistemi pensionistici mediante contribuzioni con effetto liberatorio e che non devono quindi creare accantonamenti per far fronte agli impegni.

doordat de franse elektriciteits- en gasbedrijven een gedeelte van de vroegere pensioenkosten niet hoeven te betalen, zijn ze in het voordeel gesteld en wordt hun positie versterkt ten opzichte van concurrerende sectoren in andere lidstaten.
il mancato pagamento da parte delle imprese del settore di una parte degli oneri pensionistici pregressi costituisce un vantaggio per il settore francese delle ieg che ne rafforza necessariamente la posizione rispetto a quella dei settori concorrenti in altri stati membri.

zodoende worden de jaarlijkse pensioenkosten gedekt. het stelsel geldt weliswaar voor de gehele sector, maar wordt beheerd door een gemeenschappelijke dienst die onder edf en gaz de france (gdf) valt.
anche se copre tutto il settore, il regime è gestito da un servizio comune a edf e a gdf (gaz de france).

de in de winst- en verliesrekening in 2007 en 2006 opgenomen bedragen met betrekking tot “toegerekende pensioenkosten”, “rente op verplichtingen” en “verwacht rendement op de fondsbeleggingen” zijn als volgt:
sono di seguito riportati gli importi iscritti nel conto economico per gli esercizi 2007 e 2006 alle voci costo previdenziale relativo alle prestazioni di lavoro correnti, interessi sull’obbligazione e rendimento atteso sulle attività del piano.