Je was op zoek naar: per fuga (Nederlands - Italiaans)

onbekende bach fuga
fuga sconosciuta di bach.

een fuga staat?
un'amnesia?

een staat van fuga.
uno stato di fuga.

heb je je fuga herschreven?
hai riscritto la fuga?

nee, ik heb geen fuga gedaan.
no, io... io non sono fuggito.

ze noemden het een fuga toestand.
l'hanno chiamata fuga psicogena.

dus wat denken we van brandons fuga?
allora... cosa ne pensiamo della fuga di brandon?

hij was heel goed, maar kon geen fuga componeren.
era sicuramente molto bravo, ma non sapeva scrivere una fuga.

waar je aan lijdt wordt een fuga genoemd.
quello di cui hai sofferto si chiama fuga dissociativa.

beter gezegd, beethoven heeft de fuga vernieuwd.
sarebbe piu' preciso dire che beethoven rinnovo' la fuga

en nu hij het weet van logan, heeft de fuga geen zin meer.
e ora che sa tutto riguardo logan, le amnesie non hanno più senso.

het is heel gewoon dat een patiënt niets meer weet van zijn staat van fuga.
e' comune che un paziente non abbia ricordi dello stato di fuga.

- hoe is het met jouw fuga? - het is vrij strak.
- com'e' la tua fuga?

misschien is hij in een soort van acute psychotische fuga staat, of misschien is hij catatonisch.
forse e' in una specie di intenso stato di incoscienza psicotico, o... forse e' catatonico.

bij de loempia's pikt ricky duval haar op en in een staat van fuga wordt ze brenda.
poi... agli involtini, ricky duval le da' un passaggio, e in stato di fuga, diventa brenda.

dat noemen ze een fuga, dat houd in dat jij je niets herinnert... van de afgelopen twee dagen toen ik naakt rondrende.
lo chiamano stato di fuga, che e' fondamentalmente un modo per dire "non abbiamo nessuna idea del perche' non ti ricordi di aver corso per i boschi nuda per due giorni."

pers
stampa