Je was op zoek naar: planningsproces (Nederlands - Italiaans)

het planningsproces
situazione della

planningsproces voor de strijdkrachten
processo di pianificazione delle forze

problemen op het terrein van het planningsproces
v. problematica: processo di programmazione

het tweede gedeelte analyseert het planningsproces zelf.
la seconda parte analizza il processo di programmazione stesso.

tekortkomingenin het planningsproces voor de eerstejaarlijkse actieprogramma’s
debolezze nel processo di pianificazione dei primi programmi di azione annuali

de doeleinden en het planningsproces in verband met nieuwe technologie
gli obiettivi e il processo di pianificazione della nuova tecnologia

overzicht van gecontroleerde documenten die verband houden met het planningsproces
documenti controllati collegati al processo di pianificazione

de ontwikkeling van de eerstejaarlijkse actieprogramma’s was hetresultaatvaneenstrategisch planningsproces.
la messa a punto dei primi programmi di azione annuali è stata ilfrutto di un processo di pianificazionestrategica.

prioritair wordt een alomvattende risicobeoordeling verricht als onderdeel van het planningsproces.
in via prioritaria è effettuata una valutazione globale dei rischi, quale parte del processo di pianificazione.

algemene aanduiding van het stadium van het planningsproces waarin het plan zich bevindt.
indicazione generale della fase del processo di pianificazione nella quale si trova il piano.

algemene aanduiding van het stadium van het planningsproces waarin het zoneringselement zich bevindt.
indicazione generale della fase del processo di pianificazione nella quale si trova l’elemento della zonizzazione.

algemene aanduiding van het stadium van het planningsproces waarin de aanvullende regelgeving zich bevindt.
indicazione generale della fase del processo di pianificazione nella quale si trova il regolamento supplementare.

de superieuren op het laagste niveau en hun personeel kregen geen inspraak in het planningsproces;
i superiori dei livelli inferiori ed i loro subordinati non hanno partecipato al processo di programmazione.

als prioriteit in het planningsproces zal een alomvattende risicobeoordeling worden verricht die eventueel kan worden bijgesteld.
nel processo di pianificazione è effettuata in via prioritaria una valutazione globale del rischio, che, se necessario, è aggiornata.

een algemene voorwaarde voor duurzamere ruimtelijke ordening is dat milieudoelstellingen vroegtijdig in het planningsproces worden gespecificeerd.
per una pianificazione più sostenibile dello spazio, occorre innanzitutto specificare, all'inizio del processo di pianificazione, gli obiettivi ambientali.

dit heeft ertoe bijgedragen dat deze benadering thans de algemeen aanvaarde norm voor de aanpak van het planningsproces is geworden.
ciò ha contribuito a fare di questo approccio lo standard accettato per le modalità secondo le quali il processo di progettazione dovrebbe essere condotto.

3) gebruikers vinden het moeilijk om de technologieën te begrijpen en zinvol aan het planningsproces mede te werken.
3) gli utenti giudicano difficoltosa la comprensione della tecnologia ed opportuno il proprio contributo alla program mazione.

alvorens cim op de werkplek wordt ingevoerd is een planningsproces nodig dat gebaseerd is op een reeks strategische overwegingen in verband met de arbeidsorganisat ie
un processo di pianificazione basato su una serie di considerazioni strategiche in rapporto all'organizzazione del lavoro deve avvenire prima che cim sia introdotto nel posto di lavoro.

2. prioritair wordt een alomvattende risicobeoordeling verricht als onderdeel van het planningsproces. deze beoordeling kan indien nodig worden bijgewerkt.
2. in via prioritaria è effettuata una valutazione globale dei rischi, quale parte del processo di pianificazione. tale valutazione potrà essere aggiornata, se necessario.

de eerste stap bij het ontwerpen van een monitoringsystccm voor een bepaald planningsproces, is beschrijven welke milieueffecten door het systeem waargenomen moeten kunnen worden.
la prima fase della progettazione di un sistema di monitoraggio per un determinato processo di pianificazione consiste nel definire quali effetti ambientali il sistema debba verificare.