Je was op zoek naar: praeter intentio (Nederlands - Italiaans)

waar gewoonten praeter legem dus kunnen worden erkend, kunnen praktijken die tegen de verdragen ingaan echter in geen geval worden toegestaan.
se possono essere così sancite consuetudini praeter legem, non sono ammissibili in alcun caso prassi contrastanti con i trattati.

de heer berkhouwer. — mijnheer de voorzitter, over wat voorheen de top heette en sinds einde 1974 is geïnstitutionaliseerd als de europese raad, over dit — ik zou haast zeggen — perpetuum immobile dat dit para-tractaat-instituut of liever gezegd praeter trac-tatum-instituut is geworden, is al genoeg gezegd, met name door mevrouw van den heuvel en de heer croux. ik ben blij dat de heer croux er is, want dan kan hij ten minste naar mij luisteren.
andriessen, membro della commissione. —(nl) con il vostro permesso come il presidente del consiglio, risponderò anch'io, congiuntamente alle tre inter rogazioni sui problemi istituzionali, presentate dagli onorevoli hänsch, rumor e fanti, perchè esse perseguono lo stesso obiettivo.