Je was op zoek naar: privatiseringsagentschap (Nederlands - Italiaans)

met andere woorden, het privatiseringsagentschap kiest het scenario dat het voordeligst is voor de overheidsbegroting als geheel, evenals een grote holdingmaatschappij bestaande uit meerdere schuldeisers zou doen.
in altri termini, l'agenzia per le privatizzazioni sceglie lo scenario più vantaggioso per il bilancio dello stato nel suo complesso, esattamente come farebbe una holding di grandi dimensioni con molti creditori.

met betrekking tot dit tweede argument maakte roemenië duidelijk dat, volgens het nationale recht, het privatiseringsagentschap avas verplicht én bevoegd was om ramingen en vergelijkingen te maken van de totale privatiserings- en liquidatieopbrengsten voor de totale overheidsbegroting.
rispetto a questa seconda argomentazione, la romania ha precisato che, ai sensi della legislazione nazionale, l'agenzia per le privatizzazioni avas ha le competenze e la responsabilità di valutare e mettere a confronto i risultati globali delle privatizzazioni e delle liquidazioni rispetto al bilancio statale nel suo complesso.

de commissie tekende aan dat de overnameprijs (5,1 miljoen eur) niet het verlies dekte dat de staat liep door afstand te doen van 22,5 miljoen eur aan vorderingen van de overheid waarmee het roemeense privatiseringsagentschap apaps in het kader van de privatisering had ingestemd.
la commissione ha osservato che il prezzo di acquisto (5,1 milioni di eur) non copriva le perdite subite dallo stato sotto forma di esenzione dal pagamento di un debito contratto presso enti pubblici di importo pari a 22,5 milioni di eur, rispetto alla quale l'agenzia rumena per le privatizzazioni apaps ha espresso parere favorevole nel contesto della privatizzazione.