Je was op zoek naar: projectbeheerders (Nederlands - Italiaans)

— de opleiding van projectbeheerders;
5) la cooperazione interregionale: reti di scambi di esperienze e trasferimento di know-how fra operatori locali, com presi quelli dell'europa orientale e cen trale e dell'ex urss.

geregelde permanente contacten tussen programma- of projectbeheerders in israël en de gemeenschap;
contatti regolari e continui fra i responsabili dei programmi o dei progetti dello stato di israele e della comunità,

de projectbeheerders vertegenwoordigden 42 % van de ispa-projecten in de sectoren milieu en vervoer.
rappresentavano il 42 % dei progetti ispa nel settore ambientale e in quello dei trasporti.

de projectbeheerders van de contractanten hebben (een deel van) de taken van de stuurgroepen moeten overnemen.
i responsabili di progetto dei contraenti hanno dovuto farsi carico di (parte dei) compiti dei comitati direttivi.

de klacht bevatte tevens informatie die erop wees dat middelen uit golden sun niet op transparante en concurrerende wijze aan projectbeheerders werden toegewezen.
la denuncia conteneva anche informazioni che lasciavano intendere che i finanziamenti nell'ambito di tale programma non erano stati assegnati in modo trasparente e concorrenziale ai gestori dei progetti.

het juicht het met name toe dat de commissie, ingevolge zijn advies, voorstelt om de opleiding van mentors en projectbeheerders te steunen.
durante questi incontri vanno esaminati e valutati la situazione del progetto e lo stato d'animo dei giovani.

de verwachte voordelen van het gep voor universitair management moeten worden aangegeven en ook moet duidelijk blijken dat alle projectbeheerders bij de vaststelling van de behoeften betrokken zijn geweest.
dovrebbe riportare chiaramente il beneficio atteso dal pec di gestione universitaria e dichiarare che i bisogni sono state co-definiti da tutte le parti interessate al progetto.

het projectheeft bruikbareresultatenopgeleverd in de vorm van contacten tussen projectbeheerders en uitwis-selingvan praktischekennis,en biedtervaringen waaropin toekomstigeinitiatieven kan worden voortgebouwd.
detto progetto ha prodotto utili effettiintermini disviluppo dicontattifragestori di progetti nonché di scambio di conoscenze pratiche, e costituisce una espe-rienzasulla quale potrebbero essere basatefutureiniziative.

sinds 2003 wordt het standaardformaat voor de presentatie van boekhoudkundige gegevens in bredere kring gebruikt. dit computerprogramma maakt het voor projectbeheerders mogelijk hun uitgavenstaten op een gestandaardiseerde wijze toe te zenden.
dal 2003 è sempre più utilizzato il formato standard per la presentazione dei dati contabili. questo strumento informatico consente ai responsabili dei progetti di compilare il rendiconto delle spese in maniera standard.

audits in de vorm van certificering van de rekeningen zijn een essentieel instrument om zulke fouten te ontdekken en systeemgerichte controles zijn van essentieel belang om de projectbeheerders te vertellen hoe ze het financieel beheer kunnen verbeteren en het risico op toekomstige fouten verminderen.
gli audit finalizzati alla "certificazione dei conti" sono uno strumento chiave per individuare tali errori, mentre gli "audit dei sistemi" consentono di consigliare i responsabili della gestione del progetto in merito alle modalità da seguire per migliorare la gestione finanziaria e ridurre il rischio che si verifichino altri errori.

bovendien is uit het onderzoek gebleken dat de in de steekproef opgenomen medewerkende producenten tevens financiering hebben ontvangen in het kader van dit programma om het betrokken product aan niet-verbonden projectbeheerders te leveren.
inoltre, l'inchiesta ha stabilito che i produttori che hanno collaborato inclusi nel campione hanno beneficiato anche di un finanziamento nell'ambito di tale programma in relazione alla fornitura del prodotto in esame a gestori di progetti non collegati.

indien de overheid de betalingen in het kader van dit programma zou hebben gedaan aan derden-projectbeheerders en de apparatuur zou zijn verworven tegen een billijke marktwaarde, zou er geen sprake zijn van een voordeel voor de betrokken exporteurs.
nel caso in cui gli importi previsti dal programma fossero stati erogati dalla pubblica amministrazione a operatori terzi gestori di progetti e gli impianti fossero stati acquistati al giusto valore di mercato, non si avrebbe avuto alcun vantaggio per gli esportatori in questione.

uit de circulaire van het ministerie van financiën uit 2010 bleek dat deze medewerkende exporteur was uitgekozen om het betrokken product te leveren aan verschillende niet-verbonden projectbeheerders in zowel de particuliere als de publieke sector.
dalla circolare del ministero delle finanze del 2010 è emerso che questo esportatore che ha collaborato è stato scelto per fornire il prodotto in esame a diversi gestori di progetti non collegati appartenenti al settore sia pubblico sia privato.

de goc heeft echter niet toegelicht hoe zij haar discretionaire bevoegdheid uitoefent bij het selecteren van projectbeheerders voor de lokale golden sun-uitvoeringsplannen, en hoe deze projectbeheerders op hun beurt de leverancier voor de in aanmerking komende pv-apparatuur uitkiezen.
tuttavia, il governo della rpc non ha chiarito in che modo eserciti il proprio potere discrezionale nella selezione dei gestori di progetti per i piani di attuazione locali del programma «golden sun», né con quali modalità i gestori di progetti selezionino, a loro volta, il fornitore degli impianti fotovoltaici sovvenzionabili.

42. als er stuurgroepen waren opgericht, gingen deze doorgaans doeltreffend noch doelmatig te werk. dit belemmerde de tenuitvoerlegging van de projecten. de commissie had deze stuurgroepen slechts beperkte bevoegdheden gegeven, waardoor de mogelijke impact van de stuurgroepen de russische leden ervan ontging. zij namen dan ook niet actief deel aan de vergaderingen. de projectbeheerders van de contractanten hebben (een deel van) de taken van de stuurgroepen moeten overnemen.
42. laddove erano stati creati dei comitati direttivi, in genere non hanno funzionato in maniera efficace o efficiente. ciò ha ostacolato l’attuazione dei progetti. poiché i poteri conferiti dalla commissione a tali comitati erano limitati, i membri russi non capivano che tipo di impatto tali comitati potessero avere e, per questo, non hanno partecipato attivamente alle riunioni. i responsabili di progetto dei contraenti hanno dovuto farsi carico di (parte dei) compiti dei comitati direttivi.